中国是全球第二大黄金买家，仅次于印度。
China a is the world's second-largest gold buyer after India.
分析师估计，中国黄金需求今年将达到600吨，仅次于印度——后者将消费约610吨黄金。
Analysts estimate Chinese gold demand will hit 600 tonnes this year, second only to India, which will consume about 610 tonnes.
狂犬病是中国的一个严重问题，卫生部说狂犬病发病率仅次于印度，居世界第二位。
Rabies is a major problem in China. The country's Ministry of Health says it has the world's second highest infection rate after India.
但是由于贫困人口基数大，在世界贫困人口总量中，中国仍占有第二大份额，仅次于印度。
For a large cardinal number in poverty population, China still holds the second big share of all the poor group in the world, being only inferior to India.
到了2009年，以制作数量衡量，诺莱坞已经超过好莱坞，成为全球第二大电影工厂，仅次于印度的宝莱坞。
By 2009, Nollywood had surpassed Hollywood as the world's second largest movie industry by volume, right behind India's Bollywood.
我国不仅是世界上自然灾害最为严重的国家之一，而且也是贫困人口最多的国家之一：贫困人口总数仅次于印度，列世界第二位。
China is not only the most serious disaster-affected country in the world, but also one of the countries with most poverty-stricken population. Its poverty population is ranked the second after India.
而另一个令人惊奇的数据是，有5800万人自称祖上是英国人——IPPR因此测算，英国向外的移民现在居世界第三，仅次于印度和中国。
Surprisingly, 58m people outside the country claim British ancestry-and that, reckons the IPPR, makes the British diaspora the third biggest in the world, behind only India's and China's.
印度的人口规模仅次于中国，但其科研人员的数量仅为中国的十分之一。
And India, second only to China in the size of its population, has only a tenth as many researchers.
在印度，住房受到了最严重的破坏，仅次于渔业部门。
In India, housing suffered the greatest damage, after the fisheries sector.
到那时，巴西可成为仅次于中国，美国，印度和日本的世界第五大经济体。
By then Brazil may be the world's fifth-biggest economy, behind only China, the United States, India and Japan.
印度是英国第二大投资国，仅次于美国。
India is the second largest investor in the UK, next only to the US.
根据Google的网站统计，印度在2009年下半年共提交了1061份用户数据的请求，仅次于巴西，美国和英国。
According to Google's website, India made 1,061 requests for user data in the second half of 2009, the most after Brazil, the u.
根据Google的网站统计，印度在2009年下半年共提交了1061份用户数据的请求，仅次于巴西，美国和英国。
According to Google's website, India made 1,061 requests for user data in the second half of 2009, the most after Brazil, the U.S. and Britain.
根据Google的网站统计，印度在2009年下半年共提交了1061份用户数据的请求，仅次于巴西，美国和英国。
According to Google's website, India made 1, 061 requests for user data in the second half of 2009, the most after Brazil, the U.S. and Britain.
现在，公司在印度的员工数仅次于美国已经位居全球第二。
The firm now has more employees in India than in any other country except America.
比尔·盖茨在中国和印度都举行过宴会，并预测在高端慈善活动方面印度将成为仅次于美国的全球第二大国。
Mr Gates has hosted dinners in China and India, and predicts that India will become second only to America in its high-end philanthropy.
在印度，相较于其他经济部门，纺织业提供的就业机会仅次于农业。
Textiles provide work for more Indians than any other sector, bar agriculture.
而印度中产阶级人数将仅次于中国，随着印度公民的收入增长，其中产阶级人数在不到20年之后将高达10.7亿。
India is next, with its citizens moving up the income ladder and reaching a sizeable 1.07 billion in a little under 20 years.
脸谱网在全球拥有5亿个用户，如果脸谱网是一个国家的话，那么它是世界上人口第三多的国家，仅次于中国和印度。
With 500 million users globally, if Facebook was a country, it would be the world's third most populous after China and India.
中国今年在“富豪人数减少最多的国家”中仅次于美国、俄罗斯、印度和土耳其，在过去一年减少了19位。
China is in this year "plute number reduces most state" in be next to the United States, Russia, India and Turkey, 19 decreased one year in the past.
许多与会者说，他们很想从仅次于中国和印度的这个世界第三大新兴市场获益。
Many of those in attendance say they're eager to take advantage of the world's next biggest market behind China and India.
许多与会者说，他们很想从仅次于中国和印度的这个世界第三大新兴市场获益。
Many of those in attendance say they're eager to take advantage of the world's next biggest market behind China and India.
应用推荐