仅有很少的动物教科书探讨爱情的存在可能。
结果是仅仅有很少的二氧化碳被沉积在了海底。
As a result, only a small amount of CO2 was dispatched to the ocean floor.
然而，仅有很少的证据显示有改善肺功能的效果。
However, there is little evidence of an improvement in lung function.
该研究发现在温带种树对气候没有或仅有很少的好处。
The study finds little or no climate benefit when trees are planted in temperate regions.
如今很多人想充分利用社交媒体但仅有很少人能做好。
Social Media is something that everyone these days wants to utilize but only few can do it well.
但那时候仅有很少几位科学家认识到那个发现的价值。
But only a few scientists realized the significance of the discovery at that time.
与预期相反的是，关于此规则的内容仅有很少部分的修改。
As opposed to what had been expected initially, there are only minor modifications concerning the contents of the regulation.
水覆盖地球的四分之三，但是仅有很少一部分是可以获得的淡水。
Water covers three quarters of the Earth, but only a small fraction is accessible as freshwater.
病例12。与病例11不同之处在于肺动脉内仅有很少的反向血流(图17)。
Case 12 the difference between this case and case 11 is that only minimal retrograde flow exists in the pulmonary artery (Figure 17).
对于电话机或者智能相机这些仅有很少的计算资源的器件来说，这一新开发的技术也是可用的。
The developed technique is applicable in devices that have low computational resources, like telephones or intelligent cameras.
它的核心理念是，当今我们要作出太多的选择和决定，但仅有很少时间去处理真正重要的东西。
Its core idea is that we have too many choices, too many decisions, too little time to do what is really important.
在中国南方，提供产前护理且为大多数婴儿出生地的基本医疗机构中，仅有很少的几家机构能够进行梅毒筛查。
Syphilis screening is available in very few of the basic medical facilities offering prenatal care where most neonates in southern China are delivered.
继而他们后来才知道自己所干的是在工厂、建筑行业或乞讨之类的被压榨和危险的工作，仅有很少或根本没有收入。
Then they later find themselves in an exploitative and dangerous job with little or no pay such as in factories, the construction industry or begging.
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
通过对以上国际合作项目的设计、数据收集、方法学和发现的回顾和整理研究，发现仅有很少的项目和研究纳入了社会性别的观点。
By examining research design, data collection, methodology and findings of, those studies, the author finds that few studies have taken gender issues into consideration.
集成情况不理想：相关处理系统之间没有或仅有很少的自动化；在存在集成的情况下，也是使用不灵活的专用API，而这意味着要进行更改非常困难。
Poor integration: Little or no automation existed between related processing systems; where integration did exist, it used inflexible proprietary APIs, meaning that change was painful.
如果仅有一两个，通过很少的努力，我们就可以手工改写代码。
If there were just one or two, we could manually change the code with little effort.
去年,参观人数仅有86,000人, 其中很少有外国游客.
Only 86,000 people visited last year, few of whom were foreigners.
爸爸妈妈的车里音乐很少，而在仅有的音乐里，只有披头士乐队的《黄色潜水艇》是我们能共同欣赏的。
My parents never had much music in the car — nothing that we could all agree to listen to except for "Yellow Submarine" by The Beatles.
仅有一些很少的外国公司活跃在日本。
“通常”是基于我已进行的一组观察，当仅有taskset完成时吞吐量会很少。
The "usually" is due to a strange set of observations I've made, where the throughput was poor when only the taskset was done.
尾池说他认为作用在血管生成素样蛋白2的药物不仅有很大的治疗前景，而且可能只有很少副作用。
Oike says he thinks drugs that would act on Angptl2 not only have considerable promise, but are also likely to come with limited side effects.
很少有外国人在日本董事会占有一席之地，公司的妇女比例，也仅有1%，低于科威特水平。
Few foreigners serve on Japanese boards and the proportion of women, at 1%, is less than in Kuwait.
仅有数量很少的人成功地到达顶部。
他们很少有老照片，仅有少量文字记载。
They had few old photographs and only a handful of written records.
以往人们的研究很少涉及形体问题，认为它仅有形态学而无形体学。
The previous people's research very little involves the physique question, though it only has the morphology not to have the physique study.
红豆草根瘤胞间隙和侵入线中另有个别细菌含有PHB颗粒，而且数量很少，一个细菌通常仅有一个。
Only very few bacteria contain PHB granules in the intercellular spaces and the infection threads of Onobrychis viciaefolia nodules and usually is one in a bacterium.
然而那些移动设备仅有很低的电力和很少的内存量，它们的应用程序开发人员不可能忽略运行效率的重要性。
Developers of applications that run on mobile devices with low power and a small memory footprint, however, cant afford to ignore efficiency.
很少有人开展随机对照试验。和大多数营养学研究一样，仅有的几项随机对照试验存在方法上的不足，不过它们也不支持有必要吃早餐的观点。
Few randomized controlled trials exist. Those that do, although methodologically weak like most nutrition studies, don't support the necessity of breakfast.
很少有人开展随机对照试验。和大多数营养学研究一样，仅有的几项随机对照试验存在方法上的不足，不过它们也不支持有必要吃早餐的观点。
Few randomized controlled trials exist. Those that do, although methodologically weak like most nutrition studies, don't support the necessity of breakfast.
应用推荐