调用方仅接收其具有适当工作项的潜在结果集的行。
The caller only receives the rows of the potential result set, for which she has an appropriate work item.
他们可能希望使用选择性的复制，仅接收他们需要的记录。
They may want to use selective replication to receive only the records they need..
最后，您了解了如何配置仪表板以仅接收对您重要的事件。
Finally, you learned about configuring your dashboard to receive only the events that are of importance to you.
可以直接将消息提交到集群，而仅接收显式地定向到其上的消息。
It can simply feed messages into the cluster and receive only responses that are directed explicitly to it.
另一方面，接收单元仅接收Vorbis编码的音频流。
The sink pad, on the other hand, simply accepts Vorbis-encoded audio stream.
对于静态SQL，用户仅接收权限来执行绑定过程的输出，也称为程序包。
With static SQL, users only receive privileges to execute the output of the bind process, known as the package.
这就确保了后端进程仅接收格式良好的数据，并且极大地提高了可用性的级别。
This assures that the back-end processes receive only well-formed data and also provides a greatly improved level of usability.
研究组受到了饮食方面的忠告和饮食强化指导，而对照组仅接收到了饮食忠告传单。
The intervention group received dietary counselling and advice on food fortification and the controls received a dietary counselling leaflet.
费里塞德和兰斯特番这两个村庄，以及柏林市是欧洲唯一仅接收数字电视信号的地区。
The villages of ferryside and llansteffan, and berlin, are the only places in europe to have digital only tv signals.
在此例中，一个地址始终接收构建状态电子邮件，另一个电子邮件地址将仅接收有关失败情况的电子邮件。
In this example, one address will always receive e-mails of the build status, and another E-mail address will only receive e-mails of failures.
如果流程要按照正常方式执行，则接收或选择活动必须执行一次，且仅执行一次。
A receive or pick activity must be executed once and only once if a process is to be executed normally.
您可以选择跟踪所有可能的调用，并接收所有跟踪数据，或者也可以使用过滤器仅跟踪最相关的信息。
You can choose to trace all possible invocations and receive all the trace data, or you may want to use filters to trace only the most relevant information.
基础业务流程最初仅由一个接收节点、一个人工任务和一个回复活动构成。
The basic business process originally only consists of a receive node, a human task, a snippet, and a reply activity.
代理流程包含一个接收活动，后面跟着一个调用活动，以及一个仅当该流程提供的操作是双向操作时才需要的应答活动。
The process contains a receive activity followed by an invoke activity, and a reply activity that is needed only if the operation offered by the process is a two-way operation.
如果将好线程放置在1上很重要，那么我们尝试一下将接收方限制为仅使用核心1。
If it's important for the good thread to be on 1, let's try forcing the receiver to just use core 1.
同样，它仅充当控制数据流的中间层服务，并确保正确地接收数据。
Again it only ACTS as an intermediary service to control the data flow and ensure the data being received correctly.
接收请求后，仅当满足条件时，原则才有效。
Once receiving a request, a principle is valid only when its condition is satisfied.
然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。
You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.
例如，virtio网络驱动程序使用两个虚拟队列(一个用于接收，另一个用于发送)，而virtio块驱动程序仅使用一个虚拟队列。
For example, the virtio network driver USES two virtual queues (one for receive and one for transmit), where the virtio block driver USES only one.
每条消息仅被此模型中的一个接收方使用。
Each message is consumed by only one receiver in this model.
这是有用的，因为它节省了带宽，各分组仅发送一次和整个网络接收它。
This is useful as it saves bandwidth, each packet is transmitted only once and the entire network receives it.
如果目标WebSpheremq队列管理器上的接收方通道仅接受SSL连接，则必须将该传输链与恰当的兼容ssl凭据集关联。
If the receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager accepts only SSL connections, you must associate the transport chain with a suitably compatible set of SSL credentials.
虽然有些人仅想成为你在facebook上的“粉丝”，但有些人希望接收你的邮件，而有些人是能对你的工作起巨大帮助的支持者、资金筹集者或行动者。
Some users may only want to be a "fan" of your work on facebook, others may want to be on your email list or become a major supporter, fundraiser, or activist on your behalf.
soo_close()仅调用 so_close()函数，该函数首先检查要关闭的套接字是否为侦听套接字（正在接收传入连接的套接字）。
The soo_close() simply calls the so_close() function, which first checks if the socket to be closed is a listening socket (socket that's accepting incoming connections).
WUQue列仅报告从服务分类工作队列接收并绑定到该服务区域的请求数量。
The column WUQue reports only the number of requests taken from the service class work queue that are bound to the server region.
仅针对管理员自动接收UAC提示
使用MakeConnection接收消息的过程应该仅被视为另一个传输。
The receipt of a message using MakeConnection should be viewed as nothing more than another transport.
否则，异常将会被类库接收（或者更糟，被宿主机），最好的情况下用户仅看到一个对话框，最糟糕的情况下则显示缺失控件。
Otherwise, the exception is caught by the class library (or worse, the host), and the user will be presented with a dialog box in the best case and a missing control in the worst case.
仅需一次输入你的详细内容，在他们接受你之后一个接一个地接收确认信息。
Enter your details only once and receive confirmation one by one as they accept you.
MSU是信令接收出错时仅传输的信令单元。
MSUs are the only signal units that are retransmitted if they are received in error.
应用推荐