当前的情况是，中国学生必须在高三18岁时申请特定大学的特定专业，并在此后四年里仅学习这门专业。
Currently, prospective student apply when they are 18 for a specific major at a specific school, and then they study that subject exclusively for four years.
用于描述Widget和描述多个Widget之间交互的方式是一致的，这样开发者可以仅学习一种模型并轻易的将其应用于各种工具包。
We have a consistent way of describing widgets and interactions with widgets. This allows you to learn one model and you can apply it across toolkits.
李学习如何做饭，过着一个月仅24元补贴的生活。
Li learned to cook and managed to live a life with an allowance of only 24 yuan per month.
在仅给了一段时间学习的果蝇中间，记忆形式只持续了一天。
In flies given a single episode of learning, memory formation lasts only a day.
会有人仅想要从你这里学习的，他们将只关注你。
There are people who only want to learn from you, they will only listen to you.
你已经被授予了仅属于你的学徒光剑，供你学习原力之道。
You have been awarded a trainee Lightsaber – just for you – as you learn the ways of the Force.
在英语水平方面没有要求，但雅思考试仅适用于经过多年的英语学习并具备一定语言基础的人。
There is no required English language level, but IELTS is an examination only for those people who have studied English for a number of years.
关于创建集群有许多需要学习的地方，本文仅讨论了一小部分我认为比较重要的内容。
There is a lot more to clustering than what I've discussed in this article, but these are the things I consider to be the most important.
Frost是旧金山人，以前就曾经在达特茅斯学院上了仅2个月就辍学，在1897年秋季被哈佛大学录取，然后在剑桥学习文学艺术。
Frost, a San Francisco native who had previously dropped out of Dartmouth after only two months, was accepted for admission at Harvard in the fall of 1897 and studied liberal arts in Cambridge.
学习如何仅挑选一些词汇、表达并填写模版来书写有效的电话对话。
Learn how to write effective telephone dialog guides by simply making a selection of words or phases and filling in the blanks on a template.
学习以圆融一致的生活来替代仅求生存的方式后，您是否在处理生活中人际关系上有了更多的选择？
After learning about Alternatives to Survival - Congruency in life, do you see and find more ways in dealing with things in life in general?
白天工作，仅晚上进夜校学习来获取经济学学位是不容易的。
It's difficult to study for a degree in Economics in evening classes while working during the day.
由于网络教学只是一种教学方法，而不适合作为学习环境，所以有效的“商业教育”方式是不会仅通过网络来进行的。
It follows from this that effective business education cannot be delivered exclusively online, because online delivery is a teaching mechanism, not a learning environment.
强化学习是一种学习机制简单，仅需要一个强化信号来评判动作的好坏，不需要太多人的干预。
Reinforcement learning is a simple kind of study mechanism, and it only need one strengthen signal to judge the quality of movements, does not need many people 's intervention very much.
为跟踪或抑制仅周期已知的未知周期参考或扰动信号，提出一种新的重复学习控制方法。
A novel repetitive learning control method is proposed for the tracking or rejection of unknown periodic reference or disturbance with a known period.
本网站为个人性质非营利的网站，涉及的多媒体文件仅作个人测试、学习、研究的用途。
Disclaimer: This site is a non-profit personal website, the multimedia files we used only for personal testing, learning, research purposes.
仅(a)题的证明下，儿童学习义大利语和英语时，我们可预料什么？
Given only the evidence in (a), what would we expect for children learning English and Italian?
与此同时，教师的教学方法仅局限在训练读、写、听、说能力，而忽略培养学习者使用英语交流应对的能力。
Meanwhile, the BE teachers pay all their attention to basic skills of English, hearing, reading, speaking and writing, and neglect to train the students' communicating ability.
目前仅上海本地就有十几家类似的专业歌唱学校，为那些想要一夜成名的歌手提供学习课程。
There are now more than a dozen similar professional singing schoolsShanghai alone, offering music courses to wannabe singers looking for a shot at fame.
此系统仅作为学习研究测试用途，若用于非法用途，一切责任自负！
The system is only as a research study testing purposes, if used for illegal purposes, and bear all the consequences themselves!
每门课程仅需十五分钟就可完成，学员都可以在任何有互联网连接的地方按自身的进度来学习课程。
Each course takes about 15 minutes to complete, and participants can learn at their own pace from anywhere there is an Internet connection.
但是，仅少部分学校按照政策的变化改变过自己的教学习惯和内容。
However, implementation varies widely, and few schools have taken advantage of this new policy.
笔记本允许您向学习者提出一个问题，让他们在私下的响应，而布告牌仅允许您为学习者提供内容。
A Notebook allows you to pose a question to Learners and have them respond in Private, while a Noticeboard only allows you to provide content to Learners.
笔记本允许您向学习者提出一个问题，让他们在私下的响应，而布告牌仅允许您为学习者提供内容。
A Notebook allows you to pose a question to Learners and have them respond in Private, while a Noticeboard only allows you to provide content to Learners.
应用推荐