或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
当你在scratch 中创建一个变量，你可以仅针对该精灵或针对所有精灵进行创建。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites.
如果你有在此系统上工作的检测器，则应尝试仅使用具有适当卷曲端子的电池。
If you own a detector working from this system, you should try to use only batteries with proper crimped terminals.
不是要你为数目所困扰，而是仅让你测算每一年的进步。
(Not that you want to obsess over this number. You just want to measure your progress each year).
而你的艺术品仅属于你。
决定你想要做什么是你仅需做的第一步。
你可以仅接受默认值并在这一屏点击下一步。
You can just accept the default on this screen and click next.
甚至如果你不满意现在的工作，仅考虑一下你的行为如何对公众利益作出了贡献。
Even if you're not jazzed about your current job, consider how your actions contribute to the common good.
那些工具例如电脑是很好很有用的产品，但是你却不能仅因为这个工具就获得你的高级学位的。
Tools such as computer programs are fine and useful products, but you can't get an advanced degree just for the tool.
大多时候，仅仅为了动态地创建代理，你仅需要使用到代理包中很少的一些API。
To create proxies dynamically, most of the time, you only need to deal with a few APIs in the proxy package.
这是非常微小的结构，所以你仅需要最小的筋膜和碎骨。
It's a tiny structure, so you need only the smallest amount of fascia and chips.
例如，一些授权人允许你从多种商家那里买供应品，同时另外一些仅允许你同他们许可的伙伴进行合作。
For example, some franchisors may allow you to purchase supplies from a variety of vendors, while others will only let you work with their approved partner.
换句话说，如果你想使得你的肌肤看起来光泽袭人，或者像好莱坞丑闻主角那样，你仅需要正确的饮食。
In other words, if you want the kind of skin that looks good even through a Hollywood scandal, you've got to eat right.
你可以去查查那个，但是要注意你不该仅因为担心或者缺少信心而常常逗留此处。
Check that out but the point is that you should never make the mistake of sticking around simply because you are afraid or lack the confidence.
你可以销售货物，仅买广告或出售在线服务。
You can sell physical goods, just run ads or sell your online services.
或者这个月你可能仅需要食用油，或者你的微薄工资能买得起的家制软饮料。
Or maybe you just need more cooking oil this month, or a homemade soft drink you can afford on paltry wages.
一旦你仅因为主意不错而停止工作，你就能够过滤那些至关重要、有最大的影响力并能产生最好的结果的工作类型。
Once you stop working just because it's a good idea, you'll be able to develop a filter for the type of work that is essential, highest leverage and produces the best results.
该手表我们自然而然会称之为指甲表，你仅需稍稍瞥一下你手臂就能核对时间。
The Nail Watch, as they naturally called it, allows you to check the time with just a quick glance over your arm.
仅当你删除你的帐号的时候。
你仅当需要时签约使用服务就行。
如果你仅负责喷涂，自然无须拥有专业技工的技能和专业工具。
Clearly, you don't need to have mechanic's skills, and specialised tools just to paint a bike.
但是，这个阶段只是冰山一角，持续仅几个星期，你可别以为要长期停留在这个阶段。
But this phase is only the tip of the iceberg. It lasts only a few weeks, and you aren't supposed to stay on it long term.
但是，这个阶段只是冰山一角，持续仅几个星期，你可别以为要长期停留在这个阶段。
But this phase is only the tip of the iceberg. It lasts only a few weeks, and you aren't supposed to stay on it long term.
应用推荐