仅仅这一点就将打破亚洲传统的普遍婚姻模式。
This alone will wreck Asia's tradition of universal marriage.
仅仅这一点，我认为我们应该重视物品绑定这件事。
That alone, I think, should dissuade the most severe concerns with binding items.
仅仅这一点，就会为你美化过度花费，存款不足的种种借口。
This alone will solidify your excuses for overspending and not saving.
JMS配置的简化，仅仅这一点就是开始使用它的强有力的理由。
Just the simplification of JMS configuration is already a strong argument to start using it.
阿比西尼亚的打硬仗，也得到丧失全国的结果，虽然阿国失败的原因不仅仅这一点。
Abyssinia, too, lost all her territory when she fought the enemy head-on, though that was not the sole cause of her defeat.
你看到我的汽车停在酒店外面仅仅这一点理由不能证明我在里面——那只不过是间接证明而已。
Just because you saw my car outside the pub doesn't prove I was inside that's only circumstantial evidence.
如果要找到属于我们这一代人的电影，那就应该是《加勒比海盗》，仅仅这一点，已经够成熬夜去看首映的理由。
If you want to find our generation's movie, it should be "Pirates of the Caribbean", only this is enough reason for staying up to see the premiere.
马克能帮忙吗？仅仅是想到这一点而已。
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
我们应该用行动来证明这一点，而不仅仅是空谈。
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
BJ·福格在斯坦福大学“说服性技术实验室”的网站主页上写道，当代的技术正在说服我们去接受某些信息——而以前仅仅是他们通过辩论来说服我们——这一点也许会令人感到不安。
As BJ Fogg notes on the homepage on Stanford University's Persuasive Technology Lab, the idea that technologies are persuading us, not just people's arguments, can be an uncomfortable topic.
我们仅仅是想做出最好的东西——我们只考虑这一点，‘我们怎样才能发明更好的产品呢？’
We just wanted to make the best thing-we just thought about, 'How can we build a better product?'
如果您来自FrankHerbert的沙丘魔堡并被训练为一台人类计算机，您很可能编写了自己的Git版本，仅仅因为您能够做到这一点。
If you're from Frank Herbert's Dune universe and are trained as a human computer, you've probably already written your own version of Git, just because you can.
样式表仅仅将标签展开为一系列的任务，这一点又类似于第一种方法。
The stylesheet simply expands the tag into a sequence of tasks, similar to the first approach.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
每个人都生就一种天赋，但仅仅少数人曾发觉这一点。
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
这一点说明，软件必须在真实世界中工作，不仅仅在您的测试环境中。
This point shows that software has to work in the real world, and not just in your test environment.
问及他如何做到这一点，艾森豪·威尔说，他仅仅不想它而已，这容易被人理解成是对那些不能戒除烟瘾的人的一种轻蔑态度。
Asked how he did it, Eisenhower said that he just didn't think about it, and that it helped to develop a scornful attitude towards those who couldn't kick the habit.
家长们说这个过程不仅仅很愉快，而且让他们能与宝宝很好的交流，这一点是他们从未想象过的。
Parents say the process is not only fun, but it allows them to connect with their baby in ways they never thought possible.
现在，许多领域的销售精英像顾问一样，具有解决问题的经验，而不仅仅是推销产品或服务。克林·德勒建议求职者也应该做到这一点。
In many industries now, top salespeople act like consultants, bringing problem-solving expertise rather than just pushing a product or service, and Kreindler advises job seekers to do likewise.
我不仅仅是因为在此地，在这家工厂看见的而确信这一点。
I don't just believe that because I see it happening in plants like this.
近期学校条件的改善不仅仅是这一点；随着同学们唱歌技能提高，她们可能会梦想他们的歌声在学校新创办的电台播出。
It's not the only recent improvement; as their singing skills expand, they may have dreams of being broadcast on their school's new radio station.
在这些情况下，URL仅仅为资源消费者希望获取的资源命名，并不描述资源，资源消费者必须适应这一点。
In those cases, resource consumers must settle for URLs that merely name the resource they wish to obtain without also describing the resource.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
应用推荐