但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
但仅仅是排斥是不够的。
如果你正在同肥胖斗争，仅仅是有人告诉你什么是健康是不够的。
If you're struggling with your weight, it's not enough for someone to tell you how to be healthy.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn’t work.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn't work.
但是，仅仅是缓解希腊的违约可能是不够的。
Simply buffering the system against a Greek default may not be enough, however.
仅仅是建议双方谨慎行事是不够的。
It is no longer sufficient to advise caution on both sides, "it said."
不过她表示：'大难不死并不仅仅是治疗问题，与人的个性不完全相关，光有爱和支持还不够，重要的是把所有这些拧成一股绳。
But she said: 'Surviving cancer isn't just about treatment, it's not just about your personality, it's not just about love and support. It's about all of those things pulled together.
珀尔说：“仅仅是官员打个电话来通知我说他们觉得是谁谁谁干的是不够的，你得拿出证据来证明才行。”
“It’s not enoughfor officials to call me and say they believe it,” Pearl said. “You need evidence.”
男人女人之间的较量，输家永远是女人。不是因为她不够聪明，仅仅是因为她更爱他。
Contest between men and women, the loser is always a woman. Not because she was not smart, just because she loved him.
还有，永远不要相信坚贞这个词是用铁打的，很多时候，之所以坚贞，仅仅是因为诱惑的力量不够大。
Also, never believe the word is unchangeable by Zhida, very often, is unchangeable, simply because of the temptation of force is not big enough.
他知道这听起来是怎样的，他知道仅仅是对不起并不够，但他也说不出别的什么了，至少现在说不出。
He knew how that sounded. He knew sorry wasn't enough, but he had nothing else. Nothing yet, at least.
永远不要相信坚贞这个词是用铁打的，很多时候，之所以坚贞，仅仅是因为诱惑的力量不够大。
Do not believe the word forever unchangeable is iron, which is often the reason stout, simply because the power of temptation is not big enough.
不仅如此，在访问完孤儿院后，冀宏飞先生先生感到仅仅是捐助金钱和花时间陪伴他们是不够的，还需要更加深入的实际的行动来帮助他们。
After a visit to an orphanage, Mr. Jacopin realized that giving only money and time is not enough. More practical actions can be taken for those children and youngsters.
第二，仅仅是迈进季后赛是完全不够的。
在霍华德大学，奥巴马对这群满怀激情的年轻人有着严厉的爱，他认为有激情是不够的：“改变需要的不仅仅是愤慨。”
At Howard University, Obama had some tough love for young people with passion, saying that's just not enough: "Change requires more than righteous anger."
“那仅仅是一个开始，”伏地魔说，“仅仅底克尼斯一个人是不够的。”
"It is a start," said Voldemort. "But Thicknesse is only one man."
这个印记的过程必须要非常小心的操作，仅仅是简单的稀释是不够的。
This imprinting process had to be carried out very carefully; a simple dilution of the solution was not enough.
对他来说，仅仅是赢得游戏，吃饱喝足然后离开是远远不够的。
对他来说，仅仅是赢得游戏，吃饱喝足然后离开是远远不够的。
应用推荐