这仅仅是时间问题。
因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
悄然逝去的，不仅仅是时间，还有我们的青春。
悄然逝去的，不仅仅是时间，还有我们的青春。
悄然逝去的，不仅仅是时间，还有我们的青春。
随着苹果允许第三方开发商使用其前置摄像头，取得成功仅仅是时间上的问题。
With Apple allowing third party developers to use the front facing camera, it's only a matter of time before they do.
OpenSpace已经成为大多数敏捷会议的标配了，至于大多数技术会议何时才能将Open Space纳入进来也仅仅是时间的问题。
Open Space events are becoming standard as part of most Agile conferences, and it is probably just a matter of time before most technical conferences incorporate Open Space into their formal agenda.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
随着印度作为新兴国家财富日益积累，新生阶层的一大批超级富豪正在迅速崛起，国内进口跑车从无到有也仅仅是个时间问题。
As the emerging nation's wealth increases, and a whole new class of super-rich are being created, it was only a matter of time before exotic sports cars came up from the rear.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
吞吐量运行的工作负载是能力运行的五倍，但它所花的时间仅仅是能力运行的 4.77 倍。
The Throughput run had five times the equivalent workload of the Power run, but it took only 4.77 times the execution time of the Power run.
没时间的感觉仅仅是一个幻觉。
The illusion that there is not enough time is just that: an illusion.
换言之，学校的问题并不仅仅是孩子们长时间玩游戏所引起的。
In other words, the problems with school weren't just caused by the fact that gamers spent so much time at the console.
大量时间无意识的花费，仅仅是随便浏览。
You were shocked, just like me, at the amount of involuntary time you spend daily, just browsing around.
你见过一个男孩和一个女孩在恋爱，但是他们看起来没有交谈或者在一起的时候—仅仅是没有时间？
Have you ever seen a young man and a young woman that were in love, but they cannot ever seem to find any time to talk to each other or be with each other—they just do not have time?
微软将其iPad杀手公诸于世将仅仅是个时间问题。
It's surely only a matter of time before Microsoft unleashes its iPad killer on the world.
仅仅是自由支配的时间？
然后，仅仅是在这些之后，才是休息的时间。
然而，这并不仅仅是你给自己的准备时间——你用这些时间做什么事更加重要。
And it's not just how much time you give yourself - it's what you do with that time.
这不仅仅是在什么地点和什么时间向这些国家提供援助的问题。
It's not just a matter of aid anywhere and at any time for these countries.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
因此，我觉得做事情的最高境界是掌握你的意图而不仅仅是安排和利用你的时间。
So, instead of just managing your time, I think the highest leverage thing you can do is manage your intention.
时间管理，是线性的，仅仅是组织和优先排列你的时间的过程，让你能在更短的时间单位得到更大的价值。
Time management, being linear, is simply the process of organizing and prioritizing your day so that you can get the more value in a shorter unit of time.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
决定时间间隔不仅仅是简单地从另一个时间中减去一个时间。
Determining the interval is more complex than simply subtracting one time instance from another.
这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。
This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.
这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。
This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.
应用推荐