为了避免评论透露出太多的故事情节而仅仅享受这部著作。
Try to avoid reviews that give too much of the plot away and just enjoy the work.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
行走、看山看水，或者仅仅享受生活的简单和自然，都能让你最终到达你会真正爱上的目的地。
He says walking, looking for water, and just experiencing the simplicity and primitivism of life can lead you to a destination you end up truly loving.
阅读不仅仅是自我享受的事情。
不论是在汽车中、飞机上，还是仅仅在享受休息时间时。
Whether you're in the car, on an airplane, or just enjoying your coffee break.
对于我们中的大多数人来说，一杯暖和的咖啡，仅仅是一种无害而享受的方式，来开启一天的工作或者找借口休息一下。
For most of us, the humble cup of coffee is simply a harmless and enjoyable way to kick-start the day or give us an excuse for some time out.
仅仅去学习控制自己语言，很多夫妻就可以享受一份更平和的关系。
Many couples can enjoy a more balanced relationship simply by learning to control their tongues.
不要低估仅仅几小时的帮助，也许能使你处理和享受逐梦旅程的能力产生很大改变。
Don't underestimate how even just a few hours of help can make a difference to your ability to cope and enjoy the journey to your dream.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
这些金融管辖区恪守准则废除了“有害”的特惠税制，但仍有一些地方仅仅扩大提供同等低税率的对象，所有人都能享受到。
Jurisdictions dutifully abolished their “harmful” preferential tax regimes—but some simply extended the same low rates to everyone.
别人总说我朋友多，其实根本就没几个朋友，很多都仅仅是认识而已，真正能交的来的人寥寥无几，而现在恰恰这些人都已离开，现在才有了时间来享受寂寞，有人曾说男人要学会享受寂寞，一开始觉得这话挺可笑的，怎么会有人去享受寂寞呢？
Now many of them are gone and I have time to enjoy solitariness. It has ever been said that man should learn to enjoy loneliness.
我们仅仅生存一个下午，我们必须尽情享受快乐带给我们的一切。
We live only for an afternoon, and we must take whatever joy is given us.
爱不仅仅是一种感觉，还有必要学会如何表达爱，从而真正的享受、认识爱本身。
Affection - Love should not just be felt, it also needs to be expressed to be fully enjoyed and realized.
尽管我最初仅仅是在我是拿着木勺在祖父、姨妈和叔叔面前表演，但我的的确确很享受这样的过程。
Although at first all I did was grab the spoon and perform for my grandparents and aunts and uncles, I enjoyed it very much.
你希望退休后安享晚年——看看书，旅游，或者仅仅是享受下无忧无虑的生活——现在却蒙上了不确定性。
Your hopes for an idyllic retirement - reading all those books, driving to new places, or just enjoying a carefree independence - are now clouded by uncertainty.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
没有乐趣，没有享受，没有喜悦，仅仅是机械地移动。
No pleasure, no enjoyment, no joy, just automatic movements.
你能做的不仅仅是“度过”这个白天、晚上或周末而是真正地享受它。
There are some things you can do to not only “get through” the day, evening or weekend but to actually enjoy it as well.
如果你青春亮丽，一点皱纹都没有，或者如果你仅仅为了享受化妆的乐趣，而不担心它给你带来鱼尾纹，那你就随心所欲吧。
If you're young with nary a wrinkle in sight, or if you just want to have fun with makeup rather than worry about whether it brings out your crow's feet, be as experimental as you'd like.
查马克在2010年夏天从波尔多转会到阿森纳之后展现了惊人的能量。而这仅仅只是一个开始，他现在也很享受在酋长球场的生活。
Chamakh enjoyed an impressive start to his Arsenal career following his move from Bordeaux in summer 2010 and the striker is enjoying life at Emirates Stadium.
也就是说，读诗并不，仅仅是美学的享受。
In other words, the experience of reading poetry is not just an aesthetic experience.
但这仅仅是最少的一部分：政策中心估计大部分的减税仅仅使1%的富人的十分之一享受到。
But that's the least of it: the policy center's estimates say that the majority of the tax cuts would go to the richest one-tenth of 1 percent.
你是出于寻找幸福、为获得开心还是仅仅是钟爱它而去做事的，还是由于职责所在、心存遗憾或者享受那种操纵感？
Are you doing things from a position of happiness, joy or love? Or out of obligation, guilt or manipulation?
这几天，经过我和同伴们的交流，毋庸置疑我们都很享受这段经历，而这仅仅才是个开始。
I have talked to my fellow students here and all are definitely enjoying this experience and it just started.
洛杉矶加州大学拥有5000多名国际生，他还说国际生享受到的不是仅仅一次感恩节聚餐，而是三次。
UCLA has more than 5,000 international students, and he says they can enjoy not just 1 but 3 meals for Thanksgiving.
“当你失掉了收入来源的时候，你面对这种花销不得不反复考虑，”Ivan ov说，“我已经没有余钱来享受那种在过去仅仅是我日常生活一部分的东西了。”
"It makes you think twice about these kinds of expenses after your income dries up," said Ivanov. "I just don't have the spare money for what once seemed part of my routine."
如果你听从以上的劝告， 你可以享受的不仅仅是快捷的食物，而且更加健康。
If you follow the advice above, you can enjoy food that is not only fast, but healtheir too.
如果你听从以上的劝告， 你可以享受的不仅仅是快捷的食物，而且更加健康。
If you follow the advice above, you can enjoy food that is not only fast, but healtheir too.
应用推荐