当然，你需要能够做的比仅仅为一个键增加一个值更多。
Of course, you need to be able to do more than just add values for a key.
这项服务的前提是相对简单的：你想保护你的社交媒体数据以防灾难性的、失败的情况或是仅仅为你自己的记录作一个备份。
The service’s premise is relatively simple: you want to protect your social media data in case of chatastrophic circumstances, failure, or just to have a copy for your own records.
我们是这样推理的，如果睡眠仅仅为记忆提供一个瞬变的利益，那么睡眠之后的记忆应该会再一次变得易受干扰。
We reasoned that if sleep merely provides a transient benefit for memory, then memories after sleep should be, once again, susceptible to interference.
我们仅仅为我们使用的存储空间支付费用，而问题在于一个文件所能够存储的文件是多大。
We only pay for the storage we use, and the sky is the limit on how much data can be stored in a single file.
写辞职信的目的，并不是仅仅为了离开，同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
古罗马时，一个婴儿的寿命仅仅为22岁。
A baby boy born in ancient Rome had a life expectancy of 22 years.
POSIX 1003.1标准仅仅为structdirent定义了一个必需的条目，即char数组d _ name。
The POSIX 1003.1 standard defines only one required entry for struct dirent, an array of char named d_name.
这需要IXAND操作符仅仅为了找到一个小交集而进行繁重的工作。
This requires heavy work in the IXAND operator only to find a potentially small intersection.
游览沃尔·泰拉是值得的，即使仅仅为了这个博物馆，一个展览，一个男孩许愿的青铜雕像，在形式上额外的加长。
It is worth visiting Volterra for this museum alone and for just one exhibit, a bronze votive figure of a boy, extraordinarily elongated in form.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。
It is rare to find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.
有时我们可能会被误导而引入歧途，也许是仅仅为了一棵大树后面的路牌，或者是由于一个错误的驶进坡道的标志。
And we sometimes may be led astray, perhaps because a street sign is hiding behind a tree, or by a poorly marked on-ramp.
对象浏览器不仅仅为您提供了一个可折叠树形式的代码视图，它还让您可以看到对象本身的生动的描述——甚至包括那些在您的PYTHONPATH中可以导入的那些模块。
Rather than simply giving you a collapsible tree view of code, the object browser gives you a live representation of the objects themselves — even of the importable modules in your PYTHONPATH.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
这是一个公众耻感的誓言，仅仅为了一个人。
毕竟，我们不必仅仅为了空链表而去定义一个额外的类。
After all, we've saved the effort of having to define an extra class just for empty lists.
县里的人不可能仅仅为了一个选举而驾车三四十英里蜿蜒的山路来投票。
There was no way people living out in the country would drive thirty or forty miles over winding roads to vote in just one race.
博尔顿最终2：0取胜，而在第一粒进球出现的时候，一名西汉姆联的球员甚至还在人群中努力试图挤回球场，仅仅为拿回一个边线球。
Bolton's first goal in a 2-0 success was scored while a West Ham player was still getting through the crowd after retrieving the ball for a throw-in.
此外，一个主要的区别是，SCNA大会仅仅为期一天，而敏捷大会持续一周。
Also, one major difference between the conferences is that SCNA is just one day while the Agile conference lasts all week.
您仅仅为每个操作创建一个.rhtml (Rubyhtml)文件。
我希望框架仅仅为每个input提供一个方法，并让社区或程序自己编写其它的方法。
I wish the framework had provided one helper per input and relied on the community or applications themselves to provide the others.
一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。
Find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.
Twitomate：一个非常基础的程序，仅仅为了让你排列tweet消息以滚动发布。
Twitomate: a very basic app designed just to let you queue tweets to publish on a rolling basis.
流：对于每一个匹配的出文档，一个HitCollector子类仅仅为其打印出文档id和分数。
Streaming: a HitCollector subclass simply prints out the document ID and score for each matching document.
仅仅为了完成一个骗局他们可能要购买多达10000个域名，而这也变得越来越困难了。
They may buy as many as 10, 000 domain names for a single scam. That is getting harder.
仅仅为了完成一个骗局他们可能要购买多达10000个域名，而这也变得越来越困难了。
They may buy as many as 10, 000 domain names for a single scam. That is getting harder.
应用推荐