他们为什么总是把球回传给守门员？
女管家还想再说些什么，但老太太已经转身回自己的房间去了。
The housekeeper was going to say more, but the old lady had turned already and gone to her room.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
刘先生什么时候回镇江？
他回喊了些什么，然后就从边缘消失了。
He shouted back something and then he disappeared over the edge.
父亲什么也没说，只是让我一起回店里去。
My father said nothing but asked me to go back to the shop together.
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
是什么引发的闪回？
最近的DVLA训练行动很清楚地说明如果大多数雇员根本不把可行的使用策略当一回事会有什么后果。
The recent DVLA disciplinary action demonstrated all too clearly what can happen when acceptable use policies are flouted by a large number of employees.
乐器发出的悠扬旋律对我们的耳朵来说不是什么新鲜事，但由蔬菜发出的曲子倒是头一回听说。
The harmonious melody of interesting musical instruments is nothing strange to our ears, but enjoying the tunes of vegetables certainly is.
上一次从跳蚤市场上为星巴克淘回点儿有趣的东西是什么时候？
When is the last time somebody went to the flea market to get something for a Starbucks store?
爱什么或爱某人是一回事。
要是什么都不做，这次的衰退可能回会持续很多年。
If nothing is done, this recession could linger for years, "he said."
所以就开始想，'这到底是什么一回事？
当然，这就是为什么会有回调修正。
她和他的卧室邻窗而对，所以她把窗户开得比以往大些，好能听到他什么时候回房间。
Her bedroom faced his, so she kept her window open wider than usual to listen for the moment he walked into his room.
在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了。
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
然后就缠着爷爷不得不告诉她那到底是怎么一回事，因为彼得对这件事什么也不清楚。
And then nothing would do but her grandfather must tell how it came, for Peter knew nothing about it.
那么回调函数中有什么？
现在，如果段与分区是一回事，则您可能想知道段管理器是什么。
Now, if segments are the same things as partitions, you may be wondering what a segment manager is.
公园非常大，而且十分干净，所以几乎不用担心回踩到什么不该踩的东西。
The park is huge, and kept very clean, so there was little chance I would step on something unpleasant.
我希望这种反馈回立即发生，因为没有什么事情比每次输入无效值之后重复提交整个HTML表单更令人沮丧。
I want this feedback to happen immediately, because nothing's more frustrating than repeatedly submitting an entire HTML form and getting chastised each time for typing in an invalid value.
对于才14岁的我来说，循环情愿卖徽章什么的是一回事，坐船去核试验区域就是另一回事了。
I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another.
当调用由其他应用程序定义的回调函数时会发生什么？
What happens when you invoke callback functions defined by other applications?
如果烟碱影响到了蜜蜂的记忆能力，让它们无法找到回巢的路，那么就解释了为什么蜜蜂的尸体总也找不到了。
And, if neonicotinoids affect the honey bees' ability to remember how to get back to their hive, then it makes sense why the dead bodies are never found.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
应用推荐