虽然没有说话，但两人都知道必须要做什么。
对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
这也是为什么我们每一个人都需要参与其中。
如果他们人人都选择支持国会拖延方案，那么你可以向美国人民展示这些阻碍者到底是什么人。
If all of them choose to support a filibuster, then you take it to the American people and show the obstructionists for what they are.
不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉”---改写马克思----来世的报酬？
Otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, Bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the "illusionary" – to paraphrase Marx – rewards of the hereafter?
不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉”- - -改写马克思——来世的报酬？
Otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, Bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the "illusionary" -to paraphrase Marx -rewards of the hereafter?
不免使人联想，如果我们的一切生活都走向群体而没有个人的话，那会是什么样子呢？
What would life be like if we sought to excel as a group rather than as individuals?
“我叫喊过，但是他们什么都听不到，”胡本说，现年46岁的他，当时被医生认为陷于植物人状态。
'I screamed, but there was nothing to hear, ' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state.
每一个人都知道一美元钞票值多少，但并不是每一个人知道种玉米需要什么。
Each person knows how much a dollar bill is worth, not everyone knows what it takes to make that corn.
无论我们在那里取得了什么，都无从弥补丧失的伊拉克人的生命，美国人的生命以及数万亿美元的沉重代价。
Whatever we achieved there will not redeem what it has cost in terms of Iraqi lives, American lives, and expenditure of a trillion dollars or more.
你会不停这么说，直到你什么都干不了，只能做太空人。
You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
当我们在忙碌时，这家人家的男人在一边看着我们，不时用高棉语说些什么，我们两人都听不懂。
As we worked, the men of the house stared at us and made comments to each other in Khmer, which neither of us understood.
许多人都认为，两人只要相爱，那么不用告诉对方，他就应该能想到你想要什么。
Many held the view if someone is meant to be with you, then they should know what you want without you telling them.
所有的律法都围绕着这样一个基本点——人应该被准许做什么？
All law centers around this point — what shall men be allowed to do?
这就是为什么犹太人没有到处去传教,没有试图让亚洲人都改信犹太教，或者让非洲人都改信犹太教。
That's why Jews don't go around missionizing and trying to convert everybody in Asia to Judaism, or everybody in Africa to Judaism.
其一，我们每一个人都深信，线上一定有什么重要的事情等着我们去做即刻的关注。
The first is that each one of us honestly believes that there may be something important waiting for us online needing our immediate attention.
大部分人看到他都觉得他没什么用处。
“几千个人聚集在三自教堂里做礼拜，人多的有时几乎什么都听不见，”孙说。
"Thousands of people gathered in the Three Self churches for Sunday service and sometimes you could barely hear anything," said Sun.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。他会用这些信息来做什么呢？
Jack ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money. What will he do with this information?
他们所有人都有些问题：他们对什么都漠不关心，内向孤僻，一个人的时候却很开心。
But there was something wrong with all of them: they were apathetic, withdrawn, happiest when left alone.
为什么有的人一天二十五小时都泡在网上面，为什么有些人会将一些虚幻的数字视为生命。
I am wondering why some people can be online for twenty-four hours a day and look on some Numbers as their lives.
发言人说：“为什么不所有的律师都退出呢？”
那为什么他认识的每一个人都打两份工，靠一份接着一份的工资过活？
So why was everybody he knew working two jobs and living from one paycheck to the next?
全世界的人都活得更久了。现在一项新的研究显示什么人可能活得最长。
People the world over are living longer, and now a new study shows who is likely to live the longest.
距我半径三排以内的每一个人都转过头来看我。 “你下一堂课是什么？”
Everyone within a three-seat radius turned to look at me."Where's your next class?" he asked.
距我半径三排以内的每一个人都转过头来看我。 “你下一堂课是什么？”
Everyone within a three-seat radius turned to look at me."Where's your next class?" he asked.
应用推荐