什么鞋都可以吗？
什么鞋和这个戒指最搭？钻石鞋！
彼得：鞋，什么鞋都可以吗？
从一个人穿什么鞋就能看出他/她的内在。
不管你喜欢什么鞋，重要的是，穿起来不夹脚。
No matter what kind of shoes you prefer, it is important they should not pinch your feet.
我也没什么鞋，只有学校发的平跟鞋，还有球鞋。
I had no shoes except flat-heeled school shoes, and tennis shoes.
这就是当你拿不定主意到底穿什么鞋的时候必须牢记的法则。
This is all the rule you need to know when trying to figure out what shoes to wear.
我也没什么鞋，只有学校发的平跟鞋，还有球鞋。
I had no shoes except flat-heeled school shoes and tennis shoes.
因此我开始自学些时尚常识——什么鞋配什么衣服，怎么区别不同的衬衫，等等。
So I set out to educate myself on some fashion basics - what shoes go with what kind of trousers, how to distinguish various sorts of dress shirts, and so on.
逛了半天商店，我已经很累了，倒真高兴有个地方能坐下歇歇； 我不需要买什么鞋。
I'm so tired from shopping that I'll be glad to sit down, but I don't need any shoes.
如果你看见一个人穿着皱皱巴巴的套装、领带上还有大大的汤渍，你肯定不记得他穿的是什么鞋。
If you see a guy wearing a wrinkled suit and a tie with a big soup stain on it, you don't remember what shoes he wore.
有什么办法能把鞋撑大吗？
这些是什么？小丑鞋？
你的鞋是用什么擦的？
任何曾经在草地上穿高跟鞋的人都知道我在说什么。
Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about.
为什么这双鞋不自己穿上呢？
他们说，这可以解释为什么女性可以穿着高跟鞋数小时，但脱掉它们时只会经受脚部的疼痛。
They said it could explain why women could wear high heels for hours but experiencing feet ache after removing them.
这位男士想要什么颜色的鞋？
这位智者向店主解释了所发生的事情，店主问：“你昨天为什么不买这双鞋？”
The wise man explained what had happened to the shopkeeper, who asked, "Why didn't you buy the shoes yesterday?"
现在我可以在任何地方买，甚至是在塔吉特百货，因为我知道什么样的鞋适合我了。
Now I can shop anywhere, even Target, because I know what works for me.
这也是为什么你不能用棕色鞋子配黑色裤子，而你可以常常穿黑色鞋来配棕色裤子。
This is why you never wear brown shoes with black trousers, but you can usually wear black shoes with brown trousers.
第一步的试穿是非常重要的，因为那会让你明白什么样的鞋最适合你。
That first fitting is important, because it will give you a sense of what type of shoe is best for you.
先不管跑鞋生产商的市场推广手段，实际上，不管你选择穿还是不穿什么样的鞋，你都可以保护自己的脚不受伤。
All marketing by shoe companies aside, the fact is you can run injury-free regardless of what shoes you do or don't decide to wear.
天黑的很快，其实没有人会看见我，也没人会奇怪，我穿着裙子和海军蓝平底鞋，跑个什么。
It was getting dark so early that no one would see me and wonder why, in a skirt and navy flats, I was running.
谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。那你喜欢穿什么样的鞋跑步？
I hope this series on running footwear has been helpful for you. What type of shoe do you prefer to wear for running?
如果你打算参加某项体育锻炼，那么“认真者”要问你的第一件事就是你打算买什么样的鞋，是皮革的还是帆布的？
If you say you're thinking about taking up almost any sport, the first thing the "serious" types will ask is that you plan to do about shoes. Leather or canvas?
——你为什么拿着妈咪的鞋？
——你为什么拿着妈咪的鞋？
应用推荐