他父亲死了，给他的儿子什么都没留下。
当真理被否认，什么都没留下，而这就是虚无。
When it is denied, what is left is nothing; this is the void.
第二次，我在旅行的时候非常想他，我回来以后发现什么都没留下。
And then the second time I went traveling and I missed him so much and I came back and realized that there was nothing left.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
随着时间的流逝，王后的王冠越来越小，最后什么都没有留下。
As time went by, the queen's crown got smaller and smaller until nothing was left.
但什么都没发生，最后留下看上去傻呆呆的布莱尔。
But nothing happened - and so Blair ended up looking like a chump.
看着这座沙漠城市什么都没有创造出来，现在徒留下一座空荡荡的鬼城的时候，就觉得这种说法不切实际。
It sounds a little hollow, especially looking at this city in the desert that creates nothing, the world's greatest ghost town in waiting.
不出意外，通常都没什么钱可以留下来存进银行。
Unsurprisingly, there's usually little left over to put in the bank.
一路走过，除了一行弯弯曲曲的脚印，什么都没有留下，海浪打过来，连脚印的痕迹也没有了。
All the way through, apart from winding his footprints, there's nothing left, waves to fight back, even the traces of footprints too.
当我看到你在石头上留下的斧痕时，当你看到你的孩子的坟墓时，我们都没法装作有什么好感了。
Neither of us can pretend to have any good feelings, neither I when I see the gouge you have made in the rock, nor you when you look at the tomb of your child.
因此红海和苏伊士湾还有阿卡巴湾会裂开并且一直撕到约旦，留下西奈半岛四面八方都没什么联系跟个岛屿一样。
Thus both the Red Sea at the Gulf of Suez and the Gulf of Aqaba tearing up into Jordan will rip open, leaving the Sinai Peninsula positioned like an island with few direct attachments.
我希望你能给我留下什么，却什么都没有。
当那里什么都没有留下时你想知道吗？
所以就是这样了，不可能回去了，我过去什么都没有留下来，事情只是变得更糟了。
So that was that, no going back, I haven't kept anything together, have only made things worse.
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace... Do you know what I'm talking about?
自从我父亲去世后，生活便变得很困难，因为我父亲除了一笔债务什么都没有留下。
Life had been hard for my mother ever since her father died, leaving nothing but debts.
布赖恩说：“我被人抢了，什么都没给我留下。”他的声音噎住了。
Brian said, "I've been robbed of everything." There was a catch in his voice.
什么都没给我留下。这不公平！
有时候我觉得你接触过的上等人只有你母亲和媚兰小姐，可是她们好像都没给你留下什么印象。
Sometimes, I think that the only great ladies you've ever associated with were your mother and Miss Melly and neither seems to have made any impression on you.
冰凉的微风拂过脸颊，什么都没有留下。
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I "m through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn" t something left in life of charm and grace?
我既没有给你留下一张照片，也没有留给你任何印记，就好像你也什么都没给我留下一样，今后你将永远都认不出我。
Neither picture nor token do I leave you, just as you left me nothing, for never will you recognise me now.
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace?
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace?
应用推荐