不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管它是什么，高等教育都不是卓越的堡垒。
Whatever else it is, higher education is not a bastion of excellence.
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
练习养成不分析的习惯，不管做什么都不要咨询别人，甚至你的伴侣。
Practice the habit of not analyzing and whatever you do don't consult someone else, even your partner.
不管发生什么，人们都不可能看到哀鸿遍野的景象了。
No matter what happens, you’re not likely to see shantytowns.
记住，不管发生了什么，你都不要，不要放弃，直到成功。
Resolve that, no matter what happens, you will never, never give up until you are successful.
我们可能会觉得我们确实是对的，有些人根本就不值得原谅，因此，不管他做了什么都不能原谅他。
We may feel we are morally in the right, that the other per-son just doesn't deserve our forgiveness, that we cannot forgive them for what they have done.
不管你做了什么，拿人生来偿债都不是明智之举。
And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
不管用什么手段SCA都不会完工，因为它可延伸到许多企业问题，但是与其等到我们把海蒸干不如去迭代规范。
SCA isn't finished by any means, there are lots of enterprise problems it could be extended to, but it would be better to iterate a specification than wait until we've boiled the ocean.
不管他说什么，你都不要走。
这真是一个怪名字(不管美国邮政系统该叫什么，都不会叫“ qwik ”)和一个大错误。
It's an odd name (whatever else the US Postal Service is, it isn't qwik) and a big mistake.
不管我什么时候去找他，他都不在家。
不管你做什么，我都不会把我的秘密告诉你。
不管原因是什么，这都不能成为一个人放弃追随上帝的理由，上帝是永远也不会改变的。
No matter what the cause, it still does not justify one to abandon the pursuit of a God that never changes.
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
在生活中，不管你的同事或者竞争对手会告诉你什么，你都不必因此而匆忙。
Not what you’ve accomplished.” Despite what colleagues and competitors may tell you, there is no rush.
不管你的困难是由什么引起的，没有神的许可，它们都不会发生。
Regardless of the cause, none of your problems could happen without God's permission.
也许你也有过一个这样的梦想，不管什么原因，都不会从你脑海中消失。
Maybe you have this nagging dream that for whatever reason just won't go away.
任性的孩子不管你说什么，他都不听。
WILFUL The willful child would not listen to whatever you say.
然而，与我交谈过的亿万富翁，他们都表示，不管出现什么问题，都不会放弃财产。
Still, none of the billionaires I spoke with said they would give up their wealth, no matter what problems it brought.
而且，不管我说什么，你都不要纠正我。
不管发生了什么，都不是你的错。
但是这个很大的问题已经很大和真实，他们已经麻醉了我们。误导我们，转移我们-不管什么事都不得不让放弃或是为之付出代价。
When the long-term problems are large and real, they anesthetize us, mislead us, divert us—anything to keep us from giving up something or having to pay for it.
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
应用推荐