听着，如果你和伊丽莎白讲话或什么的，一定要让每个人都知道，你能做到吧。
Listen, if you talk to Elizabeth or anything make sure you let everyone know, will you.
合同什么的你都带来了吗？
不管毛发是用来做什么的，也不管它在人体的哪个部位，它都主要由一种叫做角蛋白的蛋白质组成。
Now hair, whatever it is for and wherever it is on the human body, is composed mainly of a protein called keratin.
为了生成评估，很多评估方法都需要询问评估人员有关在他的环境中标准的开发方法和设计开发实践是什么的问题。
In order to produce an estimate, most methods will ask the estimator questions about what methodologies and design and development practices are standard in his or her environments.
从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下。
Now do this when someone asks where you'd like to hang out, or what you'd like to spend the evening doing.
当每个人都理解你在说什么的时候，你会发现你的工作变得顺利了很多。
When everyone can understand what you are trying to say, you will find that your working life goes a lot more smoothly.
设计师将它们都设计成了相同的灰色，为了防止用户收到误导，但这导致了很难分辨每个按钮是用来干什么的。
The designers had made all the buttons the same muted gray, to prevent them from distracting the user, but it was difficult to tell what the buttons were for.
几乎没有，如果有什么的话，你可以采取保护工具的东西，就像它们被专门编写来到处传播大家都知道的保护。
There is little, if anything, that you can do to protect against rootkits, as they are typically written specifically to get around known protections.
社会公约，例如链接到有价值资源的激励，或者是在某个社交网络中的约会规则，都和人们喜欢做什么，以及能做什么的社会约定密切相关。
Social conventions, such as the incentive to make links to valuable resources, or the rules of engagement in a social networking web site, are about how people like to, and are allowed to, interact.
有一个很不错的小技巧，就是把你柜子和冰箱里的不健康的零食什么的都清理掉。
A good trick is to clear your fridge and cabinets of all unhealthy snacks and foods.
我认为许多时候公司在他们做决定的时候都变得短视了，可能是被下一次的特定收入什么的而激励。
I do think that often companies end up being short-sighted in respect to their decisions and perhaps they're motivated by their next particular earnings and whatnot.
把祖先的牌位都供和祖先的那个，我爷爷奶有的相片什么的，都供在那儿。
We will place the name boards of ancestors, and photos from my grandparents there.
一起去的一个男孩想说‘哦，一定要把她弄出来。’，就想去找了块板子还是什么的打熊猫，可是什么都找不到。
One of the boys in her group, thought 'uh oh, we've got to get her loose' and went to look for a board or something to hit the panda, and couldn't find anything.
都知道程序员们将用户对于问题是什么的描述扭曲为程序员认为问题该象什么的描述。
Instead, programmers have been known to distort the user's description of what a problem is into a description of what the programmer would like the problem to be.
我们都知道自己是来干什么的，又不是真的要去约会。
We all knew why we were here and it wasn't to line up any dates.
大家都知道宝宝睡觉时候会尿床什么的，所以我们需要防水的床罩。
We all know that babies can generate a lot of wetness while they sleep — thus the need for a waterproof cover.
若是一个女人意欲取悦一个男人，她最好跟他谈点儿年少梦想什么的，男人通常都吃这一套。
If a woman wants to enchant a man, she is wise to play his pupil. Men fall for this.
我是个女孩，这样做本该没什么的，但是所有人都告诉我我被利用了。
It shouldn't matter that I'm a girl but everyone keeps telling me I'm being taken advantage of.
宠物收容所抱怨说，这里都快被挤爆了。 总有人领着那些往日里备受恩宠的猫啊、蜥蜴啊什么的过来，因为他们自己现在养不起了。
Animal sanctuaries say they are full to bursting as formerly beloved pets from cats to chameleons are handed over by owners who can no longer afford them.
和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。
Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.
他们说，既然他大部分时间都呆在健身房里，他们想或许他想随时上线看看邮件什么的。
Since he spends much of his day in the gym, they explained, they thought he would want to be able to get online and check his E-mail.
这段意思不对吧，原文是说这些工厂农场什么的都知道互相帮助，所以各单位冬天腌的菜都不同然后大家换着吃。
A so-called “backscratching” principle was rather popular between factories and collective farms. So they preserved different vegetables for winter.
当你真正去做些什么的时候，往往也是很多事都无法回头的时候。
When you really do what, and is often a lot of things can't turn back time.
无论如何，我们还是在狮子老虎狗熊横行的世界里茁壮成长起来了，当然身边还伴随一些花鸟鱼虫什么的，我们的成就和幸福都源于大自然。
Finally, we have evolved in a world of lions and tigers and bears; of plants and birds and rocks and things. We get pleasure and fulfillment from the natural world.364.
我们还没有结婚。我是个女孩，这样做本该没什么的，但是所有人都告诉我我被利用了。
We're not married. It shouldn't matter that I'm a girl but everyone keeps telling me I'm being taken advantage of.
我们还没有结婚。我是个女孩，这样做本该没什么的，但是所有人都告诉我我被利用了。
We're not married. It shouldn't matter that I'm a girl but everyone keeps telling me I'm being taken advantage of.
应用推荐