几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
詹妮弗为什么选择了马什菲尔德的圣约瑟夫牧师医院的项目？
Why did Jennifer choose the program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield?
“我恳求你了，”牧师回答说，“如果你有什么办法能让这孩子安静下来，赶紧拿出来吧！”
"I pray you," answered the minister, "if thou hast any means of pacifying the child, do it forthwith!"
牧师总用手捂着心口，他想掩藏什么呢？
What is it that the minister seeks to hide, with his hand always over his heart?
但是有件事你可能没有想过，MarkGungor牧师解释了通常情况下男性和女性的道歉方式有什么不同。
But something you might not have thought of, is what Pastor Mark Gungor explains on how men and women often approach apologizing differently. He writes.
我们非常清楚我们在做什么，牧师Jin说道：我们准备为此付出代价。
"We are very aware of what we are doing," he said. "And we are ready to pay the price."
“某天我的牧师对我说，‘罗萨，如果你不知道该做什么，为什么不去做你喜欢做的事情？’”，她回忆说。
"One day my pastor said to me, 'Roza, if you don't know what to do, why don't you do what you like?'" she remembers.
除了她和一个牧师结婚了，并从婚姻生活中逃走了，我们什么都不知道。
We do not know anything except that she was married to a priest and she ran away from that marriage.
牧师会说些什么呢，妈妈？
在苔丝这一方面，她弄不明白，一个人生在牧师的家庭，受过良好的教育，又没有什么物质上的缺乏，为什么还要把生活看成足一种不幸。
Tess, on her part, could not understand why a man of clerical family and good education, and above physical want, should look upon it as a mishap to be alive.
在他们谈话的时候，两位牧师兄弟中有一个用他的雨伞在树篱中仔细地搜寻着，拨拉出来一样什么东西。
During their discourse one of the clerical brothers probed the hedge carefully with his umbrella, and dragged something to light.
我问了一个在那里工作的牧师，在原来的敌人之间创造信任有什么秘密没有。
I asked a pastor who works in the village whether there was a secret to creating trust among former enemies.
车祸后，我绝望地寻找一个答案。我拜访了很多牧师，问他们为什么上帝要带走我的女儿们？
After the accident, desperate for answers, I visited many priests and asked why all my girls were taken.
那么为什么不向企业牧师咨询一下呢？
早些时候，琼斯牧师曾经对媒体表示，不论法院的判决结果如何，他都将继续他的计划。但是他没有表明将在什么时候。
Earlier, Jones told the media he would continue his plans regardless of the outcome of the court case, though it is unclear when.
我说，亲爱的，既然他们告诉你我可能撑不过那晚，你为什么不带着个牧师一起来？
I said, Darlin ', if they told you I wasn't going to last the night, why'd you not get a priest in?
这个牧师正犹豫该干些什么，突然产生了一种要去打高尔夫球的冲动。于是他对一个助手说他生病了，不能去教堂布道。
The preacher was in a quandary as to what to do, and shortly, the urge to play golf overcame him.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
牧师到底耳语了些什么，他自己事后无论如何也追忆不起来了。
What he really did whisper, the minister could never afterwards recollect.
不需要牧师来；也不需要对我念叨些什么。
No minister need come; nor need anything be said over me. — I.
为你们主持婚礼的牧师名叫什么?。
不过沃兹牧师每周都会接到至少5封来自人们的电子邮件询问如何在教堂里使用微博客，如何操纵屏幕分频率是人们能够读到那些评论，什么是会员反应等等问题。
But Voelz gets at least five e-mails a week from people inquiring how to launch Twitter within their church. How did you rig the screen resolution so people could read the tweets?
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
私雇牧师为什么能繁荣起来呢？
一位牧师，我惟一的接待员，问我是否有什么需要忏悔。
A priest, my only receptionist, asks if I have anything to confess.
牧师问，“发生了什么事？”
牧师问，“发生了什么事？”
应用推荐