因为事先根本对叶利钦的演讲没有收到提前预警，而且他是在我之后做的演讲，我感到震惊和愤怒，因为我不知道是什么让他突然扔出这颗“炸弹”，而且我也没有机会做出任何反应。
Since I had no advance warning about Yeltsin's speech, and he spoke after I did, I was stunned and angry, because I didn't know what had set him off and because I had no opportunity to respond.
如果有什么需要使我们谨记这个地区仍旧是一个十分危险的地区的话，那就是：在我们停留的这些天里，发生了几起汽车炸弹爆炸事件，还有就是到处都是检查站。
There were several car bombs during our stay, and if we needed reminding that the city is still quite dangerous, there were checkpoints everywhere.
“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
例如，我们有，炸弹演习以防发生什么事情，人们认为这是应该的，发生了一件事，你要继续正常的生活，正如某事出了点问题，然后你继续前行。
We have, for example, bomb drills just in case something happens people think it's right When thing happens once and you move on, go back to life, just as something goes wrong and then you move on.
然后，奥诺雷回忆说：“她抛出了一个‘超级炸弹’：‘这孩子是个天才艺术家’，她告诉我们。那个时候你什么别的都听不见了。
Then, Honore recalls, " she dropped the G-bomb:' He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else."
然后，奥诺雷回忆说：“她抛出了一个‘超级炸弹’：‘这孩子是个天才艺术家’，她告诉我们。那个时候你什么别的都听不见了。
Then, Honore recalls, " she dropped the G-bomb:' He's a gifted artist, ' she told us, and it was one of those moments when you don't hear anything else."
应用推荐