这就是为什么法码尔努力不停地防守对方的控球后卫。
It's why Farmar is constantly harassing the other teams point guard down the court.
现在你明白为什么法希今晚把你叫到这儿，为什么你是首要嫌疑犯了吧？
"Now do you understand," Sophie said, her eyes urgent, "why Fache ordered you here tonight, and why you are his primary suspect?"
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
为什么他们没有像文艺复兴时期的欧洲艺术家那样发现几何透视法呢？
Why did they not discover the geometric perspective as European artists did in the Renaissance?
当你杀了他们一个人，他杀了你们一千人时，又有什么好处呢？” 法德尔博士诘问道。
What good is it if you kill one of his people, and he kills a thousand of yours?" asks Dr Fadl.
那么法向量又是什么呢？
在曲面上做一些网格，你会看到一个网上的每一小块儿，都是小的平行四边形，我们要弄清楚它的面积和法向量是什么。
You will get some sort of mesh grid on your surface and you will look at a little parallelogram that is an elementary piece of that mesh and figure out what is its area and normal vector.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
从记号来看，是一个法向量，那它有什么意义呢？
The notation suggests it is a normal vector, so what does that mean?
如果你一直在看多思多钱博客，你也许知道我说的网上最佳挣钱法是什么了。
If you've been following Dosh Dosh, you would probably know what I think is the best way to make money online.
想想，什么叫做节食减肥法。
为了画这些漂亮的肖像画，需要做些什么呢？ “法布里亚诺”画纸（译者注：一种意大利产高级画纸）？
What is needed to do in order to draw such a good portraits?
我扮演阿拉法特，他扮演我，向我展示该做什么。
你有什么理由认为，过去与你生法在一起的海鸥中间，有谁现在会听你的话呢？
Why do you think that any of the gulls in your old time would listen to you now?
法向量指向上，这里我们知道它是什么意思。
我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？
I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?
我用动机法取得了什么样的成就？太多了。
我想，弄清这个问题的唯一方法，就是取消这所有的补贴，看看会有什么结果。
The only way to find out, I suppose, is to take all the perks away and see what happens.
本文的主题范畴不允许我们讨论为什么输入法管理器是可疑的。
A discussion of why input managers are suspect is beyond the scope of this article.
换句话说，每种减肥法对长期减轻体重都没什么用。
In other words, for long term weight loss, all of the diets failed.
给定一个棋位，应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。
Given a position, a program using a Monte Carlo algorithm contemplates every move and plays a large number of random games to see what happens.
为什么我一开始要教你们，历史批判法？
Why have I first been teaching you the historical critical method?
假设希望获得最佳性能，那么解决O SR问题的惟一方法是了解什么时候会出现OSR，并调整代码结构来避免它。
Assuming that you want top performance, then the only cure for OSR is to recognize where it can occur and restructure your code to avoid it if possible.
这些人的动机到底是什么呢？从贝尔法斯特报纸《爱尔兰新闻》对异见派发言人罕见的一次采访中可见一斑。
As to what motivates them, a dissident spokesman provided a clue last month in a rare interview with a Belfast paper, the Irish News.
我们应该更好地了解间隔时间学习法，因为我们的预测肯定没有什么问题。
We should have known better, because our prediction couldn't have been more wrong.
从社会福利的角度看农业法议案并无什么有益之处。
There is no justification for the Farm Bill in terms of social welfare.
这是为什么？“阿拉法特问。”
这是为什么？“阿拉法特问。”
应用推荐