在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
什么是高可用性？
什么是高可用性策略？
当混乱困扰这个国家时，马克鲁夫据信一直是在帮助推高叙利亚镑及其新兴的股票市场，什么是他确实将要自愿放弃的仍有待观察。
Exactly what Mr Makhlouf, who is believed to have helped to prop up the Syrian pound and the nascent stock market as turmoil has gripped the country, will divest himself of is unclear.
“如果有什么是相同的话，我们的结果应该警告临床医生注意，(重度精神病人士)的发病率和死亡率是非常高的”。
"If anything, our findings should alert clinicians to be aware that [people with SMI] are at very high risk" of morbidity and mortality.
玉米磨的协会甚至告诉我，在一封电子邮件中，他们认为高果糖玉米糖浆是很自然的-为什么？
The corn Refiner's Association of America even told me in an E-mail that they believe high-fructose corn syrup is natural — why?
高失业率和低收入对年轻人不会有什么帮助，尤其是那些年轻男性，甚至有些人正逐渐放弃去找工作。
It does not help that unemployment is high and incomes are low among the young-especially among young men, who increasingly give up even looking for jobs.
制造是如此容易，这就解释了为什么在软件开发中没有那么高的数学严密性。
Ease of manufacturing explains why we don't have much mathematical rigor in software development.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
以下是三个核心问题：“为什么高盛在许多方面会如此强大？”
Here are three central questions: "Why is Goldman Sachs so very powerful on so many dimensions?"
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势：无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
“问题是，”高德曼说，“国家将投入什么？”
“The question is,” Goldman says, “what is the nation willing to spend?
她解释道，可能是那些有高思维和记忆技能的人会更关注他们吃什么。
It's possible that people who have better thinking and memory skills might pay closer attention to what they're eating, she explained.
为什么美国的失业率仍然是这么高？
在这一段的最后部分你应该解释为什么大范围的效率高的Zylon算法是实用的；例如，通过描述它能在哪里得到应用。
In the last part of this section you would explain why having a large-scale fast Zylon algorithm is useful; e.g., by describing applications where it can be used.
布雷教授说：”我们的研究似乎表明如果我们真想一整天吃东吃西，又能不出什么状况，那么早餐多吃点高脂类食物是件好事。
Professor Bray added: 'Our study seems to show that if you really want to be able to efficiently respond to mixed meals across a day, a meal in higher fat content in the morning is a good thing.'
“问题是，”高德曼说，“国家将投入什么？”
“The question is, ” Goldman says, “what is the nation willing to spend?”
这样尺寸是高、一般还是什么呀？
在寻找导师方面一个常见的错误是，邀请高管一起吃午餐，结果只是漫无目的地闲聊，根本不知道自己需要什么样的帮助。
A classic mistake in seeking a mentor is to ask a senior executive to lunch and spend the time aimlessly talking, without knowing what kind of help you need.
这就是为什么分析是很重要的，因为该试验是在心脏疾病的风险非常高的有糖尿病和心脏病发作史的人群中进行研究的。
That's why this analysis is important, because it looked at a population of diabetes and heart attacks at the very high risk for heart disease.
什么是更重要的—回忆的客观性必须在一个非常高的速度。
And what is even more important - the objectivity of the recollections have to be very at a very high rate.
节目的这部分是反映快餐店为什么效率高的。
This part of the story is on why fast-food restaurants are efficient.
民意测验现在开始显示，不管责怪谁，无论发生了什么事情，高失业率可能是存在的。
Opinion polls are now beginning to show that, whoever is to blame and whatever happens from now on, high unemployment is probably here to stay.
民意测验现在开始显示，不管责怪谁，无论发生了什么事情，高失业率可能是存在的。
Opinion polls are now beginning to show that, whoever is to blame and whatever happens from now on, high unemployment is probably here to stay.
应用推荐