那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。
The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.
讽刺的是，当我回想研究生院，回想到在上研究生时，我们曾被问到，“长大了你想做什么？”
Ironically, when I think back upon grade school and go back to when you are in grade school We used to be asked, "What do you wanna be when you grow up?"
具体说说”经济增长的质量和效益“是指什么，还有“内生增长”，帮助理解。
什么是生“，在这个系统中，什么是生？”
你必须接受这个伤疤将伴随你一生的事实。为什么不把它看作是你妈妈对你付出的爱呢？
You must accept the fact that the scar will be with you forever, why not take it as your mother's love for you?
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
你表达孝心的方式也可以是告诉你的小孩关于他的事情——他的童年和青年是怎样过的，他这一生所取得的成就，他是一个什么样的父亲。
You can also honor him by telling your children about him-how he lived as a child and a young man, what he has accomplished in his life, and his qualities as a father.
这些拿着大学文凭和就业资格证书的毕业生们又为什么会被认为是“廉价的卷心菜”呢？
Shouldn’t these graduates be rewarded for their education credentials and qualifications and not be treated “as cheap as cabbages”?
如果“做侍应生”是在一项长远的策略中的一步棋，那可没什么不光彩的。
There's no disgrace in waiting tables if it's part of a long-term strategy.
假如你是一个应届毕业生，当然不会有很多的工作经历，但是请不要忘了你的实习。用实习来告诉对方你学到了什么，提高了哪些技能，以及你的责任是什么。
You may not have had much experience if you are a graduate student but don’t forget to mention internships; use them to show what you learnt and improved and what your responsibilities were.
她的一生是斗争的一生，然而其中大部分的斗争本来都和她没什么关系，她是为他人而战。
Most of the struggles with which her life was associated were not her struggles; they were other people's.
咨询工作就是与人打交道，幸运的是，我从来没遇到过什么麻烦的家伙，但是与人交流，是我们要穷尽一生去学习的一种技能。
With consulting comes dealing with clients. Thankfully, I never had to deal with any assholes, but communicating with people is a skill that takes a lifetime to learn.
我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？
I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?
一位公墓管理者说，“以前，你可能会站在一个墓碑前去读介绍并想这个人是干什么的，现在你可以读他一生的故事，每个人都有故事。”
Before, you might stand on a gravesite and read [the tombstone] and wonder what that person was about. Now you can read their life story.
大学毕业生的就业问题是社会的难题在媒体上已经讨论了至少十年了并且从没有得到什么改善。
The problem of university graduates finding jobs has been debated in the media for at least a decade as a difficult social issue and it never improves.
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望：为什么要改变一生的习惯呢？
Sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
我觉得这个世界上没有什么是一成不变的，爱情不是一个戒指就能套住一生的情感，不是一句海誓山盟就确保了执子之手与子偕老。
In my opinion, there is nothing stay the same in the world, and the love is not the feelings that can by ringed by a ring, not a promise can ensure the ageing together by getting married.
对于淡水中的船，污塞不是什么问题，因为藤壶是纯海洋生的。
Fouling is less of a problem for boats in fresh water, as barnacles are purely Marine.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
婚姻是一生的承诺，那么为什么让那种亲密的关系在你们婚后就停止了呢？
Marriage is a lifelong commitment, so why would intimacy stop once you're married?
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？无论什么事情，你都会信任他并按照他的命令吗？
The question is, how badly do you want God's blessing in your life? Will you trust him with everything and choose to follow his commands, no matter what?
这是我一生中第一次开始思考，我到底是在做什么，为自己，为国家，为社会？
It was one of the first times in my life where I started thinking, what have I really done, for myself, for my country, for society?
我花了许多时间思考什么是重要的，什么不是；什么是我一生中想要追求的。
I had a lot of hours to think about what was important and what was not and about what I wanted to do with my life.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
这就是为什么化学工程师是应届毕业生中薪酬最高的职业之一。
That is why chemical engineers are among the best-paid new graduates.
我是如何发现什么是我一生中确实想做的？
报纸上做了一个关于捐款的专栏，当记者问到孩子们为什么只写了母亲的名字，他们的回答是，父亲一生中已经获得了很多公共荣誉，而他们希望母亲有完全属于自己的一个。
Their reply is that their Father has received many public honors in his life. The children wanted Mother to have a special recognition of her own.
情人节就快到了，为什么不给那个一生中最特别的人表达一下你的爱慕之情。zchocolat的完美情人节巧克力礼品服务绝对是一个非常浪漫的选择。
With Valentine’s Day just around the corner why not show thatspecial someone in your life just how much you adore them by sendingthe perfect chocolate gift using their user friendly gift services.
情人节就快到了，为什么不给那个一生中最特别的人表达一下你的爱慕之情。zchocolat的完美情人节巧克力礼品服务绝对是一个非常浪漫的选择。
With Valentine’s Day just around the corner why not show thatspecial someone in your life just how much you adore them by sendingthe perfect chocolate gift using their user friendly gift services.
应用推荐