然而，加纳在这些机构中没有什么发言权：这些机构是由美国和英国等富国控制的。
Yet Ghana has no significant voice in these bodies: they are controlled by rich nations such as the US and UK.
通过考虑在治理之下应该设置什么过程来指定决策权和度量，决策是在过程的执行过程中制定的。
Decision rights and metrics can be specified by considering what processes should be put under governance; decisions are made in the course of executing processes.
那么有什么东西是市场关心的并且你可以从中取得支配权？
Is there something a segment of the market cares about that you can stake a claim to?
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
构成霹雳州代理权争斗的最大的问题是，如果某一天州权力的操作杆从巫统的手中滑脱将会发生什么？自从去年的大选后，这看起来是不可避免的。
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO's hands, as has seemed inevitable since last year's election.
通常，监护权都需要一段时间才能最终决定，这也让大家有时间适应这些变化，让家庭成员一起决定什么是最好的结果。
Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.
有时候退回一步，评估优先权，并询问问题是有帮助的：什么是真正要紧的？
Sometimes it's helpful to take a step back, assess priorities, and ask the question: What really matters?
不幸的是，在1920年代、30年代、40年代、50年代的无数内容逐渐进入公有领域之前，没有什么好办法能让人们相信95年版权法是多么没有道理。
Unfortunately, there's no good way to show people how lame 95 year copyright terms are until the great content from the 1920s, 30s, 40s, and 50s starts to come into the public domain.
你们是一起做大多数决定呢，还是每人掌管部分决定权，如钱怎样花、时间怎样安排或遵守什么样的日常家规？
Do you make most decisions jointly, or do you each take control over certain decisions, such as spending or scheduling or daily discipline?
大多数非洲国家在这场气候变化的会谈中是没有发言权的，也没有权力和别人谈条件，因此不管谈出什么结果他们得接受。
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made.
如果你对范围没有控制权，就去询问为什么某些东西是有用的，询问另外一种解决方案，不要只关注最低那一层的需求，交付完整的功能。
When you don't have control of scope - ask how something is useful, ask for an alternative solution, don't only look at lowest level, deliver complete features.
为什么你认为对人们来说，放弃控制权是很困难的事呢？
Why do you think it is so hard for people to give away control?
没有人可以告诉什么是物权，什么是真正的错误。
No one could tell what is real right, and what is real wrong.
抵押权和秘密共同基金对富人不过是锦上添花，而对我们这些并不富裕的人来说又意味着什么呢？
Mortgage holding and secret common fund are simply the icing on the cake for the rich, but what they mean to us who are not so rich enough?
有趣的是这项科技将带给人类什么决定权在人们自己手中。
It is very interesting in what and how we bring the knowledge of the universe is in the hand of the man.
不止一个人进行博学和清晰的解释，他或她为什么认为延长著作权保护期是一个错误。
More than one explained, with erudition and clarity, why he or she believed that duration extension is a mistake.
一位葛兰素史克发言人表示，如果这次FDA再拒绝申请，两家公司也不知道还能做些什么，但葛兰素史克将拥有洛伐他汀市场开发权这一点是肯定的。
Glaxo spokesman said the companies haven't decided what they will do if the FDA rejects the drug again, but Glaxo would own the marketing rights.
争论的焦点主要集中在：什么是社会保障权、谁是社会保障权的主体、如何保障社会保障权、以及社会保障权是否具有可诉性等几个方面。
The focus of argument are principally what the right to social security is, who is the subject of those rights, whether they can be reviewed or not and so on.
该是一件好事约自制结肠清洗的是你知道什么是在它和你有控制权的准备。
The good thing about homemade colon cleanse is that you know what is in it and you have control over its preparation.
在条款英雄的驾驶引擎，什么是指的是，我们已经准备好超过430不同的杠杆，我们可以发挥靠近与真正给你的最终控制权，汽车和游戏。
In terms of the Heroic driving engine, what that refers to is, we've got over 430 different levers that we can play around with to really give you the ultimate control over the car and the game.
因为这个城市，这个专营权已经下了那么久，为什么不尝试是具有某种特殊的组成部分，并尝试建立起来？
Because this city and this franchise has been down for so long, why not try to be a part of something special and try to build it up?
问题1。什么是特别提款权？
任何东西都无法阻挡中国外汇储备的多元化，中国的外汇储备不一定只能是美元，也没有任何东西能阻止中国持有符合特别提款权的外汇储备没有什么能阻止。
And there's nothing to keep China from diversifying its reserves away from the dollar, indeed from holding a reserve basket matching the composition of the S. D. r.
什么是出售权？你的买卖是什么？
在此情况下，要弄清目前我国的行政权与审判权之间是一种什么关系，出现的问题以及问题的根源所在。
In this situation, it's necessary to understand the relation of our country's executive power and the judicial authority, the problem between them as well as the root of problem.
本文研究的问题是，拥有个人信用的小股东在什么条件下能够获得企业控制权。
The control right of limited company has been the focus of theoretical studies, and separate shareholders' controlling the companies usually happen in various kind of market environments.
本文研究的问题是，拥有个人信用的小股东在什么条件下能够获得企业控制权。
The control right of limited company has been the focus of theoretical studies, and separate shareholders' controlling the companies usually happen in various kind of market environments.
应用推荐