下次有人告诉你某件事是真的，为什么不问问他们：“这有什么证据？”
Next time somebody tells you that something is true, why not say to them, "What kind of evidence is there for that?"
“为什么？”皮特不耐烦地问。—“是啊，为什么？”鲍勃插嘴说。“在我看来这好像是个好主意。”
"Why?" Pete asked impatiently.—"Yes, why?" Bob chimed in. "It seems like a good idea to me."
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
是什么并不重要，重要的是为什么。
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
想一下，为什么他们是独特的，或者为什么他们会令人讨厌。
你是个什么样的人，你想成为什么样的人：智力如何，创造力如何，社会能力如何，运动能力如何？
What kind of person are you and what kind of person do you want to be: how intellectual, how creative, how social, how athletic?
为什么？ “他们相信他们知道对于你我而言什么是最好的。
当然…为什么不…什么是所有的组合呢？
什么是内存模型，我为什么需要一个内存模型？
什么是门户管理？为什么门户管理如此重要？
什么是恩典？它为什么这么重要？我们要怎样得到那份恩典？
What is grace? Why is it so important? How do you get the grace of God?
什么是集群，为什么要实现集群？
什么是辐射，为什么它很危险？
并且，如果我们不想要推测什么是重要的，他们迫使我们推测为什么。
And if we don't want to figure out what's important, they force us to figure out why.
本文讨论了什么是竞争条件，以及它为什么会导致安全问题。
This article has discussed what a race condition is, and why it can cause security problems.
在此之前，让我们谈谈什么是怀疑以及它为什么喜欢像派对里的破坏者一样悄悄潜入我们的生活并向我们的激情泼一盆冷水。
Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
本文将研究什么是密码破解、为什么攻击者会这样做、他们如何达到目的以及如何保护您自己。
In this article I will take a look at what password cracking is, why attackers do it, how they achieve their goals, and what you can do to do to protect yourself.
在文章的开始我们来一个简单的讨论：什么是娱乐，我们为什么需要娱乐？
A brief discussion first: what is entertainment, and why do we need it?
什么是心墙？为什么拆除它可以改变我的人生？
What Is The Heart Wall? Why Will Removing It Change My Life?
什么是会话，为什么要在意会话？
如果是这样，他什么时候转变的，为什么？
这项活动可以帮助我准确地了解我到底有些什么东西，更重要的是，为什么我会有它。
This exercise helps me gain perspective on exactly what I have—and more importantly, why I have it.
但是，什么是团队呢？你为什么会感到困扰呢？
但是什么是“海怪”和为什么任何人都要释放它？
But what is a Kraken, and why would anyone want to release it?
但在生日那天，我们究竟在庆祝什么？为什么庆祝生日是个好主意呢？
But what exactly are we celebrating on our birthday and why is it a good idea to celebrate?
这些艺术家认为什么是艺术，什么就是艺术，这也是人们如今在特纳奖上所能感受到的。
It's about what they think is art and it's about what you get in the Turner Prize nowadays.
本教程讨论持续集成的基本问题：什么是持续集成，为什么需要它，它是如何工作的，以及CI环境中的开发步骤。
This tutorial discusses the fundamental aspects of Continuous Integration: what it is, why you need it, how it works, even the pace of development in a CI environment.
通过对刚谈恋爱的人的核磁共振大脑扫描图研究，科学家们了解到了许多关于“爱”的科学：为什么爱是那么强大，为什么被拒绝是那么的悲痛。
By studying MRI brain scans of people newly in love, scientists are learning a lot about the science of love: why love is so powerful, and why being rejected is so horribly painful.
应用推荐