学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
私家车从什么时候开始可以出武汉？
From which date were private cars allowed to go out of Wuhan?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
这是你的要求，你的信息，你的人生，所以什么时候出柜，甚至出不出柜都由你来决定。
It's your call, your information and your life, so you decide when to come out, or if to come out.
现在好了，这将越来越不成为一个问题了--我已经记不清上一次我的网络出状况是在什么时候了，几乎只使用在线程序的这一年多里，从未出现问题。
Well, that’s becoming less and less of a problem — I can’t remember the last time my Internet was down, and it’s never been a problem in more than a year of using almost exclusively online apps.
没人能说出究竟什么时候浏览器项目才得到的公司的正式许可。
No one will say exactly when the browser project got the official green light.
麻生最亲近的大岛理森表示，这张牌什么时候出，恐怕只有上帝和麻生自己知道了。
As to when he will do that, says Mr Oshima, probably the prime minister's closest and most important ally, only Mr Aso and God know.
尽管气象学家知道什么样的条件促进它们的形成，但往往到了基本上晚了的时候他们才艰难的说出雷暴到底什么时候发生。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost late.
所有的长音都出现在重拍上，这就是我们怎么判断出重拍，如何判断出该什么时候把手往下摆的，所以那是一条途径？
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
我能知道什么时候出结果吗？
Does it possible for me to know when the decision will be made?
我很想知道什么时候出结果。
假设她上午8点出发，什么时候能到这里呢？
Let's say she started at 8 a. m., when will she arrive here?
英国最后出的一个伟大音乐家是在什么时候？
继甘地说出改变自己让世界成为你想的那样之后，什么时候有人改变过？
Following on from Gandhi's message about being the change you want the world to be, when does one begin?
那意味着你必须可以评测人们什么时候没有说出全部真相，而且会努力地去发现真相。
That means you must be able to assess when people are not telling the whole truth and then try to discover it.
觉察出什么时候你对某个处境的感知在完全出于这类头脑中的消极想法，然后有意识地忽略他们。
Be aware of when your perception about a situation comes solely from these negative thoughts in your head, and then consciously choose to ignore them.
由于合同还未得到对方的核准，我还无法准确说出什么时候这一系统开始运作——可能是秋天吧。
Since the contract has not been awarded yet, I can't say exactly when the new system will be operative - hopefully sometime in the fall.
南茜与他人分享了她的看法，即当美洲板块滚动的时候，加勒比地区就会被摧毁，但不能说出是什么时候。
Nancy shares her recent vision in which the Caribbean would be crushed as the s American plate rolled, but cannot say when.
我们允许说出极移时地震到处是9强度，这等于世界范围的李氏15级。但不能说出是什么时候。
We are allowed to say that the pole shift quakes will be magnitude 9, everywhere, which is equivalent to a Richter 15 worldwide, but cannot say when.
在我们周围逐渐培育出一个可供人们效仿的环境，使各个层次的人都有独立思考的空间。 ‖你上一次看到包含上述字眼的机构前景展望报告是在什么时候？
When was the last organizational vision statement you saw that included the words ―… to develop ourselves into a model environment in which everyone at every level can think for themselves‖?
没有特定的时间，什么时候出这类的新电影，我就会看。
I am not bounded to any time when I watch new movies of this kind, but as long as they are released.
上市公司的年报、半年报、季报等一般是什么时候出的？谢谢！
Appear on the market when do the annals of the company, half annals, quarterly reports go out commonly? Thank!
她不能确切说出咳嗽是什么时候开始的。
She couldn't put her finger on the moment when her cough began.
科学家们把数据放入他们的日鞘结构模型，应该可以更好的估计出什么时候旅行者号将到达星际空间。
Scientists are putting the data into their models of the heliosphere's structure and should be able to better estimate when Voyager 1 will reach interstellar space.
不知道，什么时候还能在一起静静的坐下来，让冷冷的风却吹的出心中的温暖。
I don't know when we can sit together once again and let the cold wind blow out our warming of heart.
我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。
I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.
我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。
I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.
应用推荐