不管怎么说，他懂什么足球？
你知道住宅建筑应该是什么样子的，你懂的。
You understand what domestic architecture ought to be, you do.
你懂的，你要为所做的事设定一个目标——也就是了解这个地区的气候变化——还要清楚你做了什么，以及你的方法是什么。
Just set up, you know, what was the purpose of what you were doing—to try to understand the climate variability of this area—and what you did, and what your approach was.
她担任新工作，在某种程度上是为了帮助教育界“了解他们懂什么”，并能够按照那种知识而共同行动。
She took on her new job in part to help the education community to "know what they know" and be able to act collectively on that knowledge.
这很难形容，但是希望你懂我在说什么。
It is hard to describe, but hopefully you understand what I mean.
但是，我一点也懂这样说到底是什么意思。
But I have no idea what, if anything, people mean when they say that.
对我来说，掌握一项新技能最大的问题是，我不知道自己懂什么。
For me, the biggest issue with picking up a new skill is that I don't know what I don't know.
“你无法向业务人员要用例”，我回答，“除非他们懂技术，知道用例是什么。”
"You can't ask a business person for a use case," I replied, "unless they're already technical enough to know what a use case is."
“恐怕只有上帝知道书里写的什么了……哦，还有还有，”他正说着，女孩们的汽车驶近了，“有人以为我懂，那么我就是上帝了。”
"Probably only God knows what it's all about.... But there are others-others," he said, and just then the girls' car drew up, "who think it's me who understands, and so I must be God."
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
Sometimes he says things that affright one, but it is impossible to understand what he says.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
Sometimes he says things that affright one but it is impossible to understand what he says.
没人听得懂这是什么意思，说实话，我俩也不懂。
No one understood what this meant, and, intruth, neither did we.
是的，什么概率论、科学…都会反对我，这我懂。
提供一些“为什么你需要懂这个”的情境，让每个学习话题显得更有意义。
Provide a meaningful benefit for each topic, in the form of "why you should care about this" scenario.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
然而我同样认为他不会听得懂，或者能够发现我说的话有什么好玩。
However, I didn't think he would understand or find that amusing either.
我们为什么要懂语法？
要成为真正懂效率的成功人士，需知道把努力优先集中在什么地方。
To become a real efficiency pro and to get more successful, you need to know where to concentrate your efforts in priority.
你也听到她说的话了我懂皮包什么？
当然这不是因为我有必要告诉你什么，其实我懂的事你也都懂，这一点那个晚上在家中我就跟你说过了。
Not that I have any occasion to tell you anything, for you know everything I know - as I told you at home the other night.
“你懂什么，”他说“我在做一个蛋糕。”
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
生活中没有什么该怕的事，只有该懂的事。
生活中没有什么该怕的事，只有该懂的事。
应用推荐