他15岁时得了什么奖？
不知道等会我们会拿什么奖呢？好紧张哦！
是什么奖所谓。重要的是要去努力争取某样东西。
Doesn't matter what the award is. Strive for something and obtain it.
除了有一次因行为良好得过奖外，我从来没有在学校得过什么奖。
Never had I got a prize at school except once for good conduct.
而大多数人买彩票并不是为了能中到什么奖，他们并不在乎花掉几元钱。
Most people, however, went to buy lottery tickets not expecting to win anything at all, but were quite prepared to lose a few yuan.
燕姿说不是为了得到什么奖才去做善事，是因为他们真的需要得到帮助！
I don't do charity to get awards. You do charity because you feel like there are people who need it.
你要问一下参加者是否有人得过一个服务奖。他们得是什么奖？该奖让他们有何感想？
You may want to ask if any of the participants have received a service award. What was the award they received? How did the award make them feel?
对于常规发布的信息，比如企业促销或者获了什么奖，就别跟进了。不然媒体会觉得你像苍蝇一样。
Never follow up on routine news releases announcing things like promotions or awards you've won, or they'll view you as a pest.
“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
当你获得城镇英雄奖时，你谈到了改变看待事物的方式的重要性。你的意思是什么？
When you received the Town Hero Award, you talked about the importance of changing the way you see things. What did you mean?
这些艺术家认为什么是艺术，什么就是艺术，这也是人们如今在特纳奖上所能感受到的。
It's about what they think is art and it's about what you get in the Turner Prize nowadays.
他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？
So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
有了格莱珉的繁荣和架子上的诺贝尔奖，尤努斯下一步会做什么呢？
With Grameen now thriving and the Nobel on the shelf, what will Mr Yunus do next?
这次诺贝尔物理学奖背后的故事又带给我们什么启示？
这就是为什么我们提出了突破奖- - - - - - - - - - -为了认可这样的英雄。
That's why we came up with the Breakthrough awards-to recognize our kind of heroes.
通常而言，如果你将每个奖项名称中的“最佳”换成“最多”，你就能更明白地看出学院奖玩儿的是什么把戏了。
Generally speaking, if you drop the adjective "Best" and replace it with "Most," you come to a better understanding of what the Academy Awards are often about.
我不确定他是什么意思，但我认为他应该得到这个奖。
I wasn't sure what he meant; I was sure he deserved the prize.
我问他，什么是他最喜欢的课程：当然是科学，他已经在本校的科学展览会上赢得了奖，并要去参加多所学校之间的科学展览会比赛。
I asked him his favorite subject: definitely science; he had won a prize in a science fair, and was to go on and compete in a multischool fair.
那么为什么男性倾向于学数学呢？而且，为什么在菲尔兹奖这个数学界的诺贝尔奖100多年的历史中，没有一个女性得主？
And why, in over 100 years of the existence of the Fields Medal, maths 'Nobel Prize, have none of the winners have ever been a woman?
仔细研读获得过奥斯卡最佳编剧奖的剧本，找到一种能体会什么样的剧本可以造就精彩电影的感觉。
Watch those that have won Oscars for Best Screenplay. Get a feel for the kind of screenplay that makes a great movie.
巴黎大学的巴塞尔·奥多利和赛巴斯坦·努克可荣获物理学奖，他们研究了为什么义大利面条干燥后会碎成两段以上。
Physics laureates Basile Audoly and Sebastien Neukirch of Paris University were honoured for their insights into why dry spaghetti tends to break into more than two pieces.
尽管一霍夫曼的话说“这算不上什么大作”，但这一热门的主题和论文让他入围1955年举办的“西屋天才奖”决赛。
Although "it was not a great piece of work," he says, the topic was hot and the paper earned Hoffmann a finalist spot in the 1955 Westinghouse Science Talent Search.
尽管一霍夫曼的话说“这算不上什么大作”，但这一热门的主题和论文让他入围1955年举办的“西屋天才奖”决赛。
Although "it was not a great piece of work," he says, the topic was hot and the paper earned Hoffmann a finalist spot in the 1955 Westinghouse Science Talent Search.
应用推荐