我没有回他,我也永远不可能知道这个人是什么处境。
I never replied, so I guess I'll never know what this individual's circumstances were.
对无论什么处境都放松,我们就能保持灵活性,对灵感和洞察力敞开大门。
By relaxing into whatever struggle arises, we remain flexible and open to inspiration and insight.
疗愈提供给我们一切:无论是什么处境或问题,答案就在我们看事情的方法。
Healing offers us everything: Whatever our circumstances or problems, however we see things, the answer always lies in healing and forgiveness.
他们之中有些人的读写能力匮乏,他们甚至没有接触过那些语言。 在出国之前他们不太清楚他们将接受什么类型的工作也不懂自己可以享有怎样的条件面临什么处境。
They quite often don't know what kind of job they are going to do until they go abroad and what types of terms and conditions they are going to have.
这一采访的原因有两个:我们既想看看他能告诉我们些什么,也想弄清他的处境如何。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
如果答案是‘否’,那就问问你自己,都干了些什么让自己深陷现在的处境。
If the answer is' No ', ask what you did to get into the position you're in.
首先,认真考查自己的现实处境出了什么问题。
First of all, examine what is wrong with your current situation.
我们很容易假设自己知道现在的处境并形成了判断,但事实上,到底发生了什么我都不知道。
It's very easy to assume that I understand a situation and to form a judgment when in fact, I understand almost nothing about what's happening.
问下你自己有什么特别的技术或知识可以帮助别人解决问题或改善他人的处境。
Ask yourself what special skill or knowledge you have that can solve a problem or make the best of a situation and that will help or support others.
达尼埃尔·佩纳克,一位获奖的法国作家,则描述了学校里的差生的处境:他们的老师已忘记一无所知是什么滋味了。
In "school Blues" Daniel Pennac, a prize-winning French writer, describes what faces a school dunce when the teacher before him cannot recall what it felt like to be ignorant.
在每年的三八妇女节期间,我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”:成功妇女的突出贡献得到承认和奖励,妇女的价值受到尊重,妇女可以休假,男士们会为妇女献上鲜花,连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位,甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节?”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
为什么人类会演化出这种反应?它会通过人们透露出已在欺诈或撒谎,而迫使他们陷入社会的不利处境。
Why would humans evolve a response that puts us at a social disadvantage by forcing us to reveal that we have cheated or lied?
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的,来缓解或扭转艰难的处境。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
使当前处境更令人害怕的是,潜意识里觉得现在有什么东西很不对劲。
What makes the present situation even more terrifying is the underlying sense that something is very different this time.
仔细倾听对方对目前处境的叙述,回答时应侧重她应该干什么,而不是你应该怎么做。
Listen carefully to your advisee's account of her situation and answer based on what she should do—not necessarily what you would do.
萝伦询问杰克是什么人,当杰克告诉他目前的处境时,她并不相信。
Lauren asks Jack who he is, but she doesn't believe him when he tells her about his situation.
“也许你们只能在心里想我为他们感到难过或者他们的处境真艰难,但那总比什么都不想要好,”该老师说,你们应该在这次灾难中学会同情他人。
“You may have simply thought, ‘I feel sorry for them, ’ or ‘that sounds really tough, ’ but that is better than not thinking at all, ” the teacher said.
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境?国际软件外包行业的发展趋势是什么?
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
雇员们并没有被告知他们为什么回到了没有互联网的时代,这造成了一名财政理事会雇员所称的“奇怪的处境”,在这种情况下他们很难完成工作。
The employees were not told why they had been returned to the pre-Internet age, creating what one Treasury Board employee earlier called a “weird” situation in which it was difficult to complete work.
注意看雅各教堂的社会处境,也许能告诉我们,他为什么对信仰有这样的理解,为什么对行为产生这样的理解。
Notice how the social situation of James churches might tell us something about why he comes to his belief in faith that he does and why he comes to a belief about works that he does.
卡佩罗曾说英格兰至少能冲进四强。你对英格兰队现在的处境有什么看法?
Capello says England are aiming for at least a a place in the semi-finals. How do you see England's standing?
这包括你的自我谈话--你在对自己说什么--以及你对一个处境的含义的诠释、对自己、别人和时间的信念。
This includes your self-talk — what you tell yourself — as well as your interpretation of what a situation means and your beliefs about yourself, other people and events.
永远问一问自己一个处境中什么可以逻辑上最说得通-它能帮助你发现某人行为或话语背后真正的内容。
Always ask yourself what makes the most logical sense in a situation - it can help you to discover what's really behind someone's actions or words.
Wyplosz教授说,现在只有欧洲央行可以做些什么了,我们现在的处境如此危险,我们已经不能再担心什么法律问题,现在我们必须孤注一掷才能防止欧元区的崩溃和一场世界危机。
“Only the E.C.B. can do something, ” Professor Wyplosz said. “We are in a such a dangerous situation that I don’t worry about legalities.
如果你能以一颗平常心来对待生活中的挫折,那么以积极的方式去改变你的处境就不是什么难事。
If you perceive life's setbacks as business as usual, you won't bother behaving in positive ways that can change your situation.
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境?国际软件外包行业的发展趋势是什么? ?
How wis the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
这样的故事让我们思考,在类似的处境下,我们该做些什么?
Such storied set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances.
这一类故事会使我们思考在类似的处境下,我们自己该做些什么?
Such stories set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances.
这一类故事会使我们思考在类似的处境下,我们自己该做些什么?
Such stories set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances.
应用推荐