当那小把戏的急叫使人太恼火时，德纳第便说：“你的儿子又在鬼哭神号了，去看看他要什么。”
When the persistent clamor of the brat became too annoying, "Your son is squalling," Thenardier would say; "do go and see what he wants."
它指的是一个叫做kapporeth的东西，我们不知道它,真正意味着什么，通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。
It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.
他们教我意识到什么叫当一个父亲并养育一家人。
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
在达拉维，孟买城郊的贫民区，一位名叫阿鲁妠的不识字的母亲，坐在她那住着十个人却只有一个房间的小平房前，当问到她对富人有什么看法时，她说“富人努力工作。”
In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat, which is home to ten people. Asked how she feels about the rich, she says: "They have worked hard."
我们管一个人所有的嫉妒，愤怒，悲痛，孤独，愉悦叫做生活，而管这个叫死亡——为什么将它们分开？
The envy, the anger, the sorrow, the loneliness, and the pleasure that one has, which we call living, and this thing called death - why separate them?
“为什么你不自己去看看呢？爬到山那边，他就在那里。”那就是叫这个微美克人没有贴纸可以贴在她身上的。
"Why don't you find out for yourself? Go up the hill. He's there." and with that the Wemmick who had no stickers turned and skipped away.
有多少人象我一样孤单？在我没来得及准备的时候你出现在我的面前。终于明白什么叫“一见钟情”。
How many people are as lonely as me? Before I can get myself ready, you appeared in front of me. Finally understand what's love at first sight.
计算机，嗯，叫什么来着，叫机器人。
那个叫夜饮恨的是什么人？
他仅仅是个暑假里的游客，但却十分放肆，四处游说，叫当地人应该干什么，不应该干什么。
He's only a summer visitor, but he goes about telling the locals what they should and shouldn't do, as if he owned the place.
在过去，我会说，那是悲伤，因为你或者别的什么人那么叫它。
In the past I would have said it was sadness because you or someone else called it that.
“爸爸，”两人同路走着时小杰瑞说，说时同爸爸保持一臂的距离，当中还夹着一个板凳，“什么叫‘复活贩子’？”
"Father, " said Young Jerry, as they walked along: taking care to keep at arm's length and to have the stool well between them:"what's a Resurrection-Man?"
维佳魔鬼：奶油的味道更衬牛奶巧克力的香醇，让整个蛋糕动感十足、让人知道什么叫入口极化的感觉。
Vacation devil :cream flavor strengthen the fragrance of milk chocolate. Making the whole cake totally dynamic, letting people know what was called instant melting.
虽然说，物质并不能完全使人得到幸福，但是，从一个物质缺乏的时代到另一个物质丰富的时代，会让人体会到什么叫物质生活带来的幸福。
Although the rich material can't make the person get a happiness completely, coming from lack of material ages to rich material ages would let the people feel what is called the happy physical life.
什么叫越来越多呀？历史上任何一个时期，你都可以根据人的不同性格把人们分成这个族那个族，前提是你想那样做。
What is the "move and move"? At any time in the history, you may divide people into different groups according their different characters, the precondition is that you like to do so.
什么叫有钱人？
她不说了，这不得不让告诉自己，自己是一个身份证上写着男的一个人，都不知道什么叫男人，说出去都让别人笑掉大牙。
She did not say, this can not but let tell itself, oneself is on an ID card is writing a male person, did not know that anything is called the man, said lets others laugh aloud.
当你运动的时候，你的大脑会分泌一种叫脑内啡的化学物质，这种化学物质会让人感到愉快，这是为什么运动对人有益的另一原因。
When you exercise, your brain releases chemicals called endorphins. This chemical makes you feel happier. That is just one more reason why exercise is good for you.
当你运动的时候，你的大脑会分泌一种叫脑内啡的化学物质，这种化学物质会让人感到愉快，这是为什么运动对人有益的另一原因。
When you exercise, your brain releases chemicals called endorphins. This chemical makes you feel happier. That is just one more reason why exercise is good for you.
应用推荐