不管你在现实生活中是什么样子，关键似乎是做你自己。
Regardless of what you are like in real life, the key seems to be to act yourself.
做你自己，这没什么问题。
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
“某天我的牧师对我说，‘罗萨，如果你不知道该做什么，为什么不去做你喜欢做的事情？’”，她回忆说。
"One day my pastor said to me, 'Roza, if you don't know what to do, why don't you do what you like?'" she remembers.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
因为我想让人们意识到成为一个作家，需要做你自己，而不是看你做了什么。
Because I want to make people realize that being a writer is who you are, not what you do.
那个说法“如果你做你喜爱的事情，金钱就会自然跟随你”，这是一个远大的梦想，但是并不实际，为什么呢？
The saying 'If you do what you love, the money will naturally follow' is a big dream. But this dream may not materialize. Why?
如果真的是这样，那么就继续做你现在做的一切——不管是什么继续下去。
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
最后，汤里有些什么总会看得清清楚楚，如果人们不喜欢这道汤，雇员会停止为你工作，顾客也不再做你的生意。
Eventually, everything shows up in the soup. If people don't like the soup, employees stop working for you, and customers stop doing business with you.
为什么你做你本身不想去做的事呢？
那么，什么对你来说更容易些呢，继续做你现在所做的事情，继续在绝望的寂静里漫步，或者投入些时间来改变那些阻止你得到你所渴望的东西的事情呢？
So, what will be easier for you, to continue doing what you are doing, plodding along in desperate silence, OR spend time transforming the issues that prevent you from having your desires?
为什么你要等十几年才能做你自己？
成功不是在未来完成什么事情，而是现在正在做你热爱的事情。
Success isn't about achieving something in the future, but about doing something right now that you love.
坚持做你自己并且无论发生什么都乐观的去看待：面对你即将经历的重大变化，你可能会受到伤害，就像我一样。
Be Yourself Always and Think Positive No Matter What. You may be hurt by all of the big changes you’re going to experience all at once, like the way that I do.
做你自己就好，因为你不知道面试官要找的是什么性格特质。
Be yourself, as you don't know exactly what qualities the interviewers are looking for.
撰写原创剧本时，你可以放开手脚做你想做的事，不会有什么在书上不错但无法在电影里实现的事情烦扰你。
When writing an original screenplay, you're free to do whatever you want, and you're not burdened with anything from the book that won't work so well in the movie.
即使什么都不做你也可能会出汗，那你怎么会每天对你自己正常产生的物质过敏那？
You sweat even when you’re not doing anything, so how can your body be allergic to something it naturally has to do every day?
不管了，像我刚说的，要调制这种独有的饮品——碰巧还是伏特加螺丝起子——本身没什么复杂的，一旦你会做你就知道了。
Anyway, as I was saying, making this particular drink, which happens to be a vodka gimlet, is simplicity itself, once you know how.
做你之前没做过的事情，害怕什么就做什么。
Do things that you have never done before. Do things that scare you.
但是，真幸运啊，今晚是“做你一个人的狗屁晚餐”，在上个星期的专栏中，我已经和你分享过这个新近创立的家庭仪式，所以基本上我没什么好担心的。
Fortunately, however, tonight is Make Your Own Goddam Dinner night, a recently instituted family ritual I Shared with you in last week's column.
事实上，他们可能会做你的身体伤害，因为巧克力可以拿走什么钙你确实有。
In fact, they may do your body harm, since chocolate can take away what calcium you do have.
你为什么会选择她做你的女朋友？
首先，决定你想成为什么人，然后，做你必须做的事。
有没有什么更危险的，你可以做你的健康。
There is nothing more dangerous you can be doing to your health.
他曾经说过，“但为什么要等到领导暴跳如雷之后，才开始做你的工作呢？”
He once said, "But why do you have to wait until your leader flies into a rage before starting to do your work?"
他曾经说过，“但为什么要等到领导暴跳如雷之后，才开始做你的工作呢？”
He once said, "But why do you have to wait until your leader flies into a rage before starting to do your work?"
应用推荐