当我后来登录到我的账户以后，我才发现，其实什么也没有改变。
When I finally logged into my account later on, I discovered that (again) nothing had changed.
从格兰特带领球队的第一场比赛(或者说前5场)我们就能清晰的看出他对于球队的影响，但很明显，直到现在他什么也没有改变。
It should have been visible from Grant's first game (or up to 5 games) the effect he has on the team, but up till now it's wide obvious that he didn't change a single thing.
但是所有的东西都是干的，也没有什么能改变我对灾难波及范围所作出的判断。
But everything was dry, and there was nothing to alter my perception of the scope of the disaster.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
而你也没有能力让他为你改变什么。
上帝开始渐渐地改变我和妻子，慢慢地他为我们的家创造了非凡的遗产，我们不再是什么也没有了。
God began to gradually change Deb and me, and over time He created a truly remarkable legacy for our family.
我是射手，过去的12年(现在是13年)除了改变和改变，什么也没有发生。
I am a sag and yes the last 12 (now 13) years have been nothing but change change etc.
事情绝对不会改变，生活对我来说再也没有什么意义。
Things will never change, life holds nothing for me any more and I'll always be like this.
即便我们有不同的身份和背景，也没有什么能改变我们致力于解决人类所面临的重大问题——包括气候变化、清洁能源、网络安全以及人类健康等——的决心。
And nothing can change our commitment to tackling big, important problems for humanity — climate change, clean energy, cybersecurity, human health — with colleagues of every identity and background.
不甘心每个人都那么幸福，可也没有力量去改变什么。
To everyone is so happy, but also have no power to change anything.
所以民意快速改变也没有什么奇怪的了。
So it is no surprise that public opinion at home is changing sharply.
只有这样做了浪子认识到，什么都没有改变，什么也没有失去，什么都没有毁掉了他的身份和他父亲的爱。
Only then did the prodigal come to understand that nothing had changed, nothing had been lost, nothing had destroyed his identity or his father's love.
对我来说也没有改变什么。
没有什么被改变，只是我的双眼被那光亮闪地空白一片，我再也看不到那些发出微光的星星，再也没有原因去做任何事情。
Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn't see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
塞尔·吉尼奥同样谈到了卡卡：“我和他进行了交谈，他很轻松，他效力于世界上最好的球队，而且他也没有计划要改变什么。”
Serginho also spoke about kaka: 'I talked with him and he's relaxed, he plays in the strongest side in the world and he has no intention of changing.
由于陶瓷碎片的物理性能和化学性能都十分稳定，不能被分解、腐蚀，甚至打碎了后填埋上千年也没有什么改变。
Since the physical and chemical properties of ceramic fragments are very stable and can not be broken down, corrosion, and even buried depth for a thousand years but not changed.
雪上加霜的是，投资者目前认为石油输出国组织(OPEC)根本不愿意、也没有能力去做点什么，来改变油价暴跌的悲惨趋势。
Even more, investors now believe that OPEC is completely unwilling and unable to do anything to change the downward trajectory for the price oil.
尽管没有人看到他们，也没有一个人知道他们捕到这条鱼的时间，男孩从他爸爸的声音中辨别出没有什么能够改变他父亲的决定。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he had caught the fish, the boy could tell from his father's voice that the decision couldn't be changed.
昨天的意甲联赛上演了多场平局，因此我们和领先球队之间的差距也没有改变什么，但我们不能自我安慰。
Concerning the Serie a standings yesterday there were several draws and the distance between us and the top has not changed, but that does not console us.
我迅速改变了我和李明的椅子，坐下来，读过这本书，好像什么也没有发生。
I quickly changed my chair with Li Ming's and sat down to read the book as if nothing had happened.
我迅速改变了我和李明的椅子，坐下来，读过这本书，好像什么也没有发生。
I quickly changed my chair with Li Ming's and sat down to read the book as if nothing had happened.
应用推荐