为什么不是我邀请到洗礼仪式？
超级想哭，为什么不是我去了。
为什么不是我在我的循环变量的改变？
当然，为什么不是我？
看上去这个回答不过是罗斯在自己问自己罢了——凭什么不是我？
It seemed as if the question genuinely got Rose to ask himself - Why not me?
告诉我为什么？我是你想要放在心上的那个吗？为什么不是我？
Tell me why ? Am I the one you wanna place in your heart-why not me?
为什么不是我自己？我称得上是心灵纯洁，不会受到神的惩罚吗？
Could I say that my heart was pure, that I was above divine chastening?
为什么不是我的“循环”的计算和打印出一个简单的3N +1个方程？
Why isn't my "While Loop" computing and printing out a simple 3N+1 equation?
沮丧、信心丧失和气愤代替了以前的欢欣，我开始质问一切：天啊，为什么不是我？
Depression, loss of confidence and anger replaced my euphoria as I questioned everything: why God, why not me?
她说：“我一开始真是难过极了。”为什么不是我而是他？这些情感的痛苦都让我一人承受。
I had a hard time at first, why it was not me and why him and going through all those emotions.
这所房子经受住了地震。无数个夜晚里，不幸的邻居们在街上祈祷、歌唱，卡洛琳发现她自己充满了幸存者的内疚：“我想，‘为什么不是我？
The house withstood the quake, and Caroline, after nights of praying and singing in the streets with less fortunate neighbors, found herself riddled with survivors’ guilt: “I thought, ‘Why not me?’
我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？
You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?
不是我的错为什么要我道歉？
“我在学校时成绩不是很好。”— “那你为什么当老师呢？”
"I wasn't a very good scholar in school."—"Then why did you become a teacher?"
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
在这里我们得到了什么？我敢肯定这不是一个热水浴池。
在《钢铁侠》的神话中，我认为这不是什么疯狂的想法。
Within the mythos of Iron Man, I don't think it's a crazy idea.
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
她回答说：“我不是在睡觉，我醒着呢。你知道我在做什么吗？”
She answered: "I am not sleeping, I am waking. Would you know what I am making?"
在我们讨论联合实践之前，让我先明确一下什么是实践，什么不是实践。
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
我要定义什么是爱，但是我要讲的大部分实验真的都更关注吸引力而不是爱。
I'm going to define what love is but then most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love.
说实话，我不是什么殿下，只不过是城里杂院可怜的汤姆·康第罢了。
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.
现在你看看四周，告诉我是不是有什么区别了。
Look round now and tell me if tha' doesn't see a difference.
莫尔会黏着我，我做什么，他就做什么，是不是，莫尔？
Mole's going to stick to me and do as I do, aren't you, Mole?
如果你喊“是”，我喊“不是”，我们都学不到什么。
If you yell, "yes," and I yell, "No," neither of us learns anything.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
应用推荐