他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
态度是一种思考、感受、和/或对特定物、人、事件或意识形态的固定行为方式。
An attitude is a settled way of thinking, feeling and/or behaving towards particular objects, people, events or ideologies.
两人都获得了诺贝尔奖，并因为放射物而得了白血病。
Both won the Nobel Prize and had Leukemia because of radioactivity.
在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。
In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
它是一个连接所有物和人的大型线上网络。
It's a large online network that connects all things and people.
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。
When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.
终于，这一人物名字的意思逐渐成为他所穿的裤子。
Eventually the characters name came to mean the pants he wore.
他们是某些人唯一的培养物。
受伤的奠基人买了一磅化合物.
工作把人兴趣的中心由主观性代替成了客观的物领域。
Work displaces man's center of interest from the subjective to the objective realm of things.
酒精中毒会削弱人呕吐的条件反射，因此，他可能被自己的呕吐物卡住窒息或把呕吐物吸进肺里。
Alcohol poisoning impairs a person's gag reflex and they could choke on their own vomit or inhale vomit into their lungs.
泰迪一是家族中的最后一位人物。
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it.
书籍、杂志、电影、人、物、音乐、故事、事业，一切的东西。
Books, magazines, movies, people, products, music, stories, careers, everything.
这种说法表明一个人对生活中重要之物的看法。
This is a statement about what a person thinks is important in life.
一个人是一种身体和某种物质——思维的组合物。
A person is a combination of a body and something else — a mind.
三个人受了重伤，建筑物的损害更不用说了。
Three people were badly hurt, to say nothing of damage to the building.
轮椅通道，使许多残疾人用于公共场所和建筑物。
Wheelchair access means that more people with disabilities get to use public Spaces and buildings.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜。人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
罗马人修建了许多城镇，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。
The Roman built many towns, road, baths, temples and buildings.
罗马人修建了许多城镇，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。
The Roman built many towns, road, baths, temples and buildings.
应用推荐