普通的库尔德人将为AK 党库尔德改革的失败付出代价。
Ordinary Kurds will pay the price as support for the AK's Kurdish reforms fizzles out.
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
普通人任由千人一面的官僚们摆布。
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
这项研究让普通成年人观看9个月或更小的婴儿的剪辑视频。
The study involved ordinary adults watching video clips of babies nine months or younger.
如今的家用机器人可以做普通的家务，而社交机器人更像是一种陪伴，而不是工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than more tools.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
“我曾见过一些非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称是高质量的但它们可能对普通健康成年人并没有真正的好处。”她说。
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,"she says.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
政府推荐的普通成年人每日蛋白质摄取量为平均每天50到60克。
The government's recommended daily allowance for the average adult is 50 to 60 grams of protein a day.
考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
普通货船依靠货运代理和装货经纪人填写其货舱并签发提单。
General cargo vessels depend upon shipping agents and loading brokers to fill out their cargo space and to issue their bills of lading.
因为我们个性和要求不同，普通人会认为和人相处会很复杂。
For we all have different personalities and needs, normal people consider it as complicated.
但是普通的塞尔维亚人对于这一消息的乐观态度目前还不明朗。
What is not clear is whether ordinary Serbs will be much cheered by it.
比如，秘鲁人不太喜欢鳗鱼，而鳗鱼是非常普通的寿司甜品酱原料。
Peruvians didn't seem to like eel, for example, which was a very common sushi topping.
但这是一个大多数普通肯尼亚人准备接受的冒险。
这些比例高于普通澳大利亚人的患病记录。
These rates were higher than those recorded in the general Australian population.
有些人认为这是件好事，因为他们不仅仅是普通公民。
Some people believe it is a good thing and they weren't just ordinary citizens.
也许你们中的一些人会认为那只是一个普通的事实并且我太过强调普通事实。
Some of you may think that's just a normal fact and I emphasis a normal fact too much.
对我们普通老百姓，我们是自己的代理人；我们为自己干活。
For us ordinary people, we are our own agent; we act for ourselves.
普通合伙人往往就是，合伙制企业的组织者。
The general partner is typically the organizer of the partnership.
那些有钱人可以比我们普通人享受更多吗？
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person -and that everyone on TV is also an average person," he said.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person - and that everyone on TV is also an average person," he said.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person - and that everyone on TV is also an average person," he said.
应用推荐