同在蓝天下,人鸟共家园。
同在蓝天下,人鸟共家园。
现在,来自荷兰的设计师想出了猎物的机器人鸟看起来,准确地飞象真的一样。
Now a designer from the Netherlands has come up with robotic birds of prey that look and fly exactly like the real thing.
本发明公开了一种新的多肽——人鸟嘌呤互转因子12,编码此多肽的多核苷酸和经d NA重组技术产生这种多肽的方法。
The present invention discloses a novel polypeptide, human guanine interconversion factor 12, polynucleotides encoding this polypeptide and DNA recombination process to produce the polypeptide.
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子,竖起脖子上的羽毛。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
所有的东西都是用魔法做成的,包括叶子、树,花、鸟,獾、狐狸,松鼠和人。
Everything is made out of Magic, leaves and trees, flowers and birds, badgers and foxes and squirrels and people.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒,骨灰盒边缘摆放着模型鸟,仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
若是一个人吃得跟鸟一样多,则是说他吃得极少。
鸟是很挑剔的,知更鸟对人的嘲笑甚至比人还厉害。
Birds are rare choosers and a robin can flout a body worse than a man.
我们中的一些人用地图都迷路,一只鸟怎么能靠太阳导航呢?
How could a bird navigate by the Sun when some of us lose our way with road maps?
她想知道,那只鸟是否真的是一只巨大的风筝,而那些人是否正用它来举很重的东西。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
人不是鸟,所以他们无法理解鸟是多么自由。
People are not birds, so they can't understand how free the birds are.
整座钟都活了起来:模型鸟、龙和人都开始动了起来。
The whole clock came alive: Model birds, dragons, and people started to move.
剪纸有很多用途,任何东西都可以成为剪纸的主题,从人到日常生活中可以使用的东西,如鸟、花和动物。
Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the theme of paper-cuts, from people to the things that can be used in everyday life such as birds, flowers, and animals.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时,由于病毒复制错误,它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
无论是人、鸟还是猪,作为宿主都能为流感病毒提供接触、交换遗传物质和形成新病毒的场所。
The host, whether it is a person, bird, or pig, provides a place for influenzas to make contact, exchange genetic material, and form new viruses.
马赛身边放着两本《骑士大冒险》系列故事,这两本书是一部讲述基因变异为半人半鸟的孩子们经历的长篇历险传奇。
Beside him sat the second volume in the “Maximum Ride” series, which chronicles the adventures of genetically mutated children who are part human, part bird.
电影《阿凡达》里,潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中,从磷光植物到翼手龙鸟,纳威人自己也接入了这个网络。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
在神话故事中,巫婆常使用魔术将人变成动物或鸟。
Magic in fairy tales witches often use magic to change persons into animals or birds.
观鸟可以一个人进行,但是和别人分享你对观鸟的喜爱会更有趣的多。
Birding can be done privately, but it can be even more fun to share your love of birding with others.
诚然,片中的机器人德明(方力申饰)既不是鸟也不是飞机,但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
由于蚊子和鸟的作用,该病毒在人口密集的地方传播开来,这样当地人被携带了病毒的蚊子叮咬过后感染该病毒的几率就增大了。
The mosquitoes and birds responsible for West Nile’s spread abound where people also live, raising the odds that a mosquito that picked up the virus feeding on a robin could transmit it to a person.
“鸠山先生是典型的需要为日本开拓道路,却没有做到的例子,”京都大学的侍鸟先生说,“菅直人先生必须表明,他已经从小泉那里学到了该学的东西。”
“Mr. Hatoyama is a classic example of a prime minister who needed to set a course for Japan, but couldn't,” said Kyoto University's Mr. Machidori. “Mr. Kan must show he has learned the Koizumi lesson.
涂上黑色唇膏的重要意义在于这种唇膏是由烧焦的牛背鹭的骨骼做成的,一种被沃达贝人赋予能言善辩的象征的鸟。鲍恩说。
Adding to the black lipstick's significance, it is made from the charred bones of the cattle egret, a bird the Wodaabe associate with "expressivity", says Bovin.
通常在城里或郊区,走近嘲鸟巢的猫、狗、和人可能遭到愤怒的嘲鸟夫妇围攻,甚至被啄一尖嘴。
Cats, dogs, and humans walking near a mockingbird nest, usually in urban and suburban areas, can expect a close encounter with an angry parent and even a sharp peck.
他们被剥夺了尊严和自我价值感,许多人至今面对白人仍然犹如惊弓之鸟,哪怕有些人已经进入社会的上层。
Robbed of their dignity and sense of self-worth, many-even some of those who have made it to the very top-remain hypersensitive and acutely wary of the white man.
赫氏近鸟身上的色彩让人联想到现代的鸟类。
The color pattern of Anchiornis is reminiscent of living birds.
这还不止,最让人怀疑他们智商的地方是,他们还在海报上的“英国园艺鸟”后面写上了“是同性恋”的留言。
Not only did he show his level of IQ by doing this but he also proved his maturity after he also wrote “R GAY” after British Garden Birds on the poster.
焦急的猎鸭人要在集市上买一条捕鸟狗。
焦急的猎鸭人要在集市上买一条捕鸟狗。
应用推荐