生下的婴儿是个金发碧眼的男孩，重3.5公斤，我们抱了他两次，之后决定最好还是不见他，免得我们会改变让人领养他的决定。
The baby was a blond blue-eyed boy weighing 3.5 kilos. We held him twice and decided we had better not be with him any more lest we change our minds.
当地一家救助站把他贴出来让人领养，最终，他去了史蒂夫和苏珊·波索乌斯基家里，他俩把让卡西迪过上好日子当做自己的使命——包括给他装义肢。
A local shelter put him up for adoption, and he eventually found a home with Steve and Susan Posovsky, who made it their quest to give Cassidy a good life - including an artificial leg.
另外一些人或许会选择朋友或亲戚曾去领养过并有过良好体验的国家。
Others may choose a country from which friends or relatives adopted and had a positive experience.
西班牙人应该想想前代人；那些领养老金的人在1970年还仅仅期望能多活不多十年！
Spaniards should spare a thought for the previous generation; those who became pensioners in 1970 could expect to survive for less than a decade.
于是，加德纳夫妇便领养了一只名叫华秀（Washoe）的黑猩猩（二人当时并未养育子女），并教会她掌握了300多种常用手势，其包括索要各种食物和日常的游戏活动。
The Gardeners raised the chimpanzee Washoe at their home (no human baby this time), teaching her more than 300 signs that allowed her to request food items and play activities.
他被领养后，一家人努力工作，也就只够维持生计。
After he was adopted they worked hard to just have the necessities of life.
人的领养可以重新分配资源和改变人生。
Human adoption redistributes resources and makes a difference in life.
有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.
在志愿者们的照顾下，这些流浪猫咪完成了免疫、绝育以及必要的护理，并且重新恢复对人的信任和依赖，成为了符合领养条件的健康猫咪。
These cats have all received vaccination, neuter and all necessary care, and they have also regained their trust in human being. In one word, they are now healthy cats suitable for adoption.
现今，年轻人普遍同意长时间工作，在未来少领养老金。
Younger people today mostly accept that they will have to work for longer and that their pensions will be less generous.
领养人有能力适当照顾并养活该未成年人，领养人的家对该未成年人来说也是适合的。
The petitioners' home is suitable for the child, and they are able to support and care properly for the child.
该未成年人的享有独自监护资历的父母已将该未成年人交予领养申请人以备领养，他们筹备赞成领养申请人的领养要求。
The parents entitled to sole custody of the child have placed the child directly with the petitioners for adoption and are prepared to consent to the child's adoption by petitioners.
该未成年人的享有独自监护资历的父母已将该未成年人交予领养申请人以备领养，他们筹备赞成领养申请人的领养要求。
The parents entitled to sole custody of the child have placed the child directly with the petitioners for adoption and are prepared to consent to the child's adoption by petitioners.
应用推荐