那趟旅行是我们两人难以忘怀的经历。
说真的，她相当豪爽，让人难以忘怀。
To say the very least she is an expansive personality who is not easily forgotten.
2007年最让人难以忘怀的中国纪录片！
世界名酒——茅台，回味隽永，使人难以忘怀。
The world-famous Maotai liquor leaves an unforgettaBle pleasant aftertaste.
这是一个让人放松的地方，立刻可以接近，令人难以忘怀。
而这位母亲令人臣服的向上乐观的精神更是让人难以忘怀。
And the amazing positive spirit the mother had truly conquered the hearts of the viewers.
在诗人笔下复杂的叙事中，这成了一首让人难以忘怀的经典诗作。
其中的一张另人难以忘怀的照片便是两个女孩被强行分开的照片。
One of the haunting photos captured 2 young girls in turmoil being separated violently.
在平时的生活中，我们的英语生活也是最丰富最精彩也是最让人难以忘怀的。
In our everyday life, we held kinds of English activities which are very unforgetful.
今天介绍几部我认为不错电影，当然同时主题曲或者是插曲同样让人难以忘怀。
I think today introduced several good movies, of course, also the same episode or the theme song unforgettable.
2008年北京奥林匹克运动会已经结束了，那些精彩的画面仍让人难以忘怀。
The 2008 Beijing Olympic Games are over, and thee wonderful performances rise in front of my eyes.
现在，Jha已经莅临Google总部来揭晓他的设计——这真是让人难以忘怀。
Now Jha had come to Google headquarters to unveil his design-and it was impressive.
每走一步路，都有一双双让人难以忘怀的手，这许多双手或指引，或搀扶，或鼓励。
Every step the way, had both hands unforgettable people, so many hands or guidelines, or arm, or encourage.
1914年的圣诞节前夜很寒冷，德国士兵们吟唱的《平安夜》穿过交火线，让人难以忘怀。
On that chilly Christmas Eve in 1914 many of the German forces sang Silent Night, its haunting melody inching across the line.
他总是能让我们免于失落---- 拜赐于他让人难以忘怀的精炼语言和层出不跌的令人惊叹的例证。
But Emerson always keeps us up—not less by his memorable terseness than by his startling habit of illustration.
整幅画面，不仅是这只具有攻击性的老鼠，还有其它老鼠对它的行动的反应，绝对是让人难以忘怀的一刻。
And the whole frame, the way it moves from not just the aggressive rat but to how the other rats are reacting to him, is a moment that is absolutely unforgettable.
达到的文学效果与同某人不断进行眼神交流的效果是等同的-引人注目、让人难以忘怀并会有些许的不安。
It's the literary equivalent of interacting with someone who maintains unceasing eye contact-compelling, impressive and a little unnerving.
蒂娅说，以前在学校操场上玩耍时无忧无虑，现在却要为自己和孩子的安全而担心，这种反差让人难以忘怀。
Tia said the contrast between the carefree fun of the school playground and then the fear of death for her and the baby was something she would never forget.
激情，就算在它逝去良久之后，仍然让人难以忘怀，它是如此强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中。
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring, it can push us into to the arms of unexpected lovers.
激情，就算在它逝去良久以后，仍是如此让人难以忘怀，它是如此的强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers.
我在农场度过了愉快的一周，成天无所事事，只是吃饭、睡觉、欣赏风景，更让人难以忘怀的是观赏那绚丽多彩的日落。
I spent a happy week in the farm with nothing to do but eat and sleep and enjoy the scenery-and crowning it all, glorious sunset.
的褒奖词中，他说：“你用深邃的、充满力量、让人难以忘怀的诗句，向你的祖国和世界发出了声音，谱写自由和表达的乐章。”
Through your insightful, powerful, and haunting poems you have given voice to a movement of freedom and expression in your home country and abroad.
结果，这本书恐怕就只能以沙恩蒂伯伯为主，我就不能理直气壮地称之为《二人行》，除非她留下的足迹像伯伯一样让人难以忘怀。
And, as a result, this book would have been mainly about Shanti Uncle. I could not justly have called it Two Lives unless her voice played a role as strong as Uncle's.
这就是歌曲“MAGNIFICENT ”，和许多U2 乐队的歌曲风格一样，这首歌曲用优美的音调表达爱情，让人难以忘怀。
That was the song "Magnificent. " Like many of U2's songs, it is an expressive love song with a melody that is hard to forget.
他小心检视过录音机后就开始唱歌，歌曲很优美让人难以忘怀，他向我示意把歌录下来，这样就可以带回家回忆我们在一起的欢乐时光。
After examining it carefully, he began to sing a hauntingly beautiful song, indicating that he wanted me to record it and take it home as a memory of our time together.
因为恐惧影响了感知能力，以致悬崖边苔藓的气味、瀑布清脆的声响你会全然不知，你的肾上腺素奔涌、大腿发抖得就像虚无了一样，这肯定是让人难以忘怀的经历。
Tunnel vision blocks the smell of moss on the cliffside, the tinkling of a waterfall halfway down. But the adrenalin rush, legs hollow and wobbly, ensures it is a memorable experience.
因为恐惧影响了感知能力，以致悬崖边苔藓的气味、瀑布清脆的声响你会全然不知，你的肾上腺素奔涌、大腿发抖得就像虚无了一样，这肯定是让人难以忘怀的经历。
Tunnel vision blocks the smell of moss on the cliffside, the tinkling of a waterfall halfway down. But the adrenalin rush, legs hollow and wobbly, ensures it is a memorable experience.
应用推荐