个体在社交服务网络中可以通过认识的个体找到需要的个体，更加科学合理地管理人际资源。
Individuals can find other needed ones through familiar ones in the social service networks and provide more scientific and reasonable management for interpersonal resources.
知识的价值只有在交流中才能体现，人际情报网络就是以人为知识载体，实现人际资源传播和人际交流的平台。
The value of knowledge can be only reflected by exchanging. Human network carries human resource and is the platform for human communion.
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
“我们已经搜集了一个最庞大最全面的人际互动数据库，我必须设法确保我所写的充分利用了此项资源，”鲁德尔言语中透出一份自豪。
“We’ve collected one of the largest, most thorough databases of human interaction ever, and I have to make sure that what I’m writing about maximizes that resource,” says Rudder.
此外，这些聚集到苏黎士的社会企业家构成了一个紧密的团体，凭借建立起来的长期人际关系，他们采取非传统的方式来解决问题、寻找资源。
Moreover, the community of social entrepreneurs gathered in Zurich is tight, built on long-standing personal connections that allow them to solve problems and find resources in unorthodox ways.
人际关系需要人力资源，这就引出下一个悖论。
They demand human capital, which brings me to my final paradox.
社会支持由人际间各种资源交换构成。这个资源交换过程是以人际关系纽带作为基础的。
Social snpport consists of the exchange of resources among people based on the interpersonal ties.
其他的因素，如培训、资源和人际关系，轻易的影响到绩效而不是个性。
Other factors, such as training, resources, and relationships, can easily affect performance in spite of personality.
图书馆冲突分为人际冲突、设计冲突、资源冲突与过程冲突。
The library conflict includes the interpersonal conflict, design conflict, resource conflict and course conflict.
合作学习以课堂教学中的人际互动为基础，强调课堂教学中人力资源的开发，为教学理论研究开辟了一个全新的视角。
Cooperative learning is based on interaction in classroom, emphasized on development of human resources, started a new Angle of view for instructional theory research.
主要包括以下五个要素：网络设施、学习资源、支撑平台、教学模式与策略、人际关系(情感)。
It contains five elements: Internet facilities learning resources, supportive platform, teaching modes and strategies and personal relations (affections).
传播机制：充分利用了腾讯的日志分享、视频分享、好友邀请等资源，利用人际传播放大传播效果。
Communication mechanism: it made full use of Tencent's applications, including log sharing, video sharing and friend invitation, to have amplified the result through communication among people.
这方面的课程包括人际交流，自然资源保护，企业管理和其他科目。
Courses include interpersonal communication, natural resource conservation, business management, and other subjects.
这项研究的意义是：它在实际的演讲语篇中进一步证明了评价资源有着极为重要的人际意义。
Such a research is meaningful in that: it proves the significance of the interpersonal meaning of appraisal resources in political speeches.
本论文是一项应用研究—应用评价理论分析演讲辞中评价资源的人际意义。
This study is an application of Appraisal theory to the study of interpersonal meaning in political speeches.
让你的人际关系联系人知道你申请了某个职位，询问关系人，他或她是否会把你的简历送到人力资源部门，同时推荐你的求职申请。
Let your networking contact know that you have applied for a position, and ask that person if he or she would send your resume to the H. R. department with an endorsement of you as a candidate.
合作学习以课堂教学中的人际互动为基础，强调课堂教学中人力资源的开发，为教学理论研究开辟了一个全新的视角。
Cooperative learning is based on interaction in classroom, emphasizing on development of human resources, starting a new Angle of view for instructional theory research.
社会支持由人际间各种资源交换构成。这个资源交换过程是以人际关系纽带作为基础的。
Social support consists of the exchange of resources among people based on the interpersonal ties.
社会学家马克·格兰诺维特发现，所谓的弱人际关系（比如熟人）给我们带来的工作资源，要比强人际关系（如好友）多出58%。
Researcher and sociologist Mark Granovetter found that weak ties like acquaintances are 58% more likely to be the source of getting us our jobs than strong ties like friends.
在过去的数年间，我们运用丰富的人际网络资源，最大诚信度的达成我们的客户满意。
We utilized our rich sources and people nets to meet our clients expectation within the past years.
提出通过构建科技资源共享中的人际网络模型来拓展科技资源共享人际网络模型渠道；
The paper makes a solution to the sharing of scientific and technological resources by using the model of the social network.
具备在有限的资源下管理复杂项目的经验，并且具备出色的谈判技巧，影响他人和人际沟通的技巧。
The ideal candidate will possess experience in working with limited supervisor and managing complex projects and excellent negotiation, influencing, and general interpersonal skills.
因为你的人际交际网络是你找到一份新工作的最强的资源，所以你必须要保证这之中的每一个人都明白为什么你要换工作，以及你正在找什么类型的工作。
Because your network is your most powerful resource for finding another job, you must make sure everyone in it understands what you do and what types of opportunities you"re pursuing."
因为你的人际交际网络是你找到一份新工作的最强的资源，所以你必须要保证这之中的每一个人都明白为什么你要换工作，以及你正在找什么类型的工作。
Because your network is your most powerful resource for finding another job, you must make sure everyone in it understands what you do and what types of opportunities you"re pursuing."
应用推荐