我们陷入了错综复杂的人际关系网络。
而最好的方式，就是了解自己的同事，培养人际关系网络，主动建立关系。
And the best way to do that is to know your colleagues, cultivate your networks, and proactively build relationships.
而现在，他正在跟他的个人职业顾问杰弗里·雷德蒙学习如何运用人际关系网络。
Now he's learning networking from Jeffrey Redmond, his personal job coach.
研究人员指出，如果你想人生获得成功，社交技能和人际关系网络与天赋和辛勤工作一样重要。
The researchers noted that if you want to get ahead in life, social skills and networking are easily as powerful as talent and hard work.
人们相继研究了各种现实世界中复杂网络的统计特征，如人际关系网络、经济网络、航空网络和科学家合作网络等等。
The statistic characteristics of many real-life complex networks already discussed, economy networks, world-wide airport networks and scientific collaboration networks and so on.
对于单亲、分居或离婚的家长来说，拥有一个能够提供支持的良好人际关系网络，使自己也能得到休息与放松的时间十分重要。
Access to a good network that provides support and time for personal rest and relaxation is essential whether you are a single parent, part of a couple or a separated or divorced parent.
而如果从较高层次来看成功的因素会很多，例如有一种理论认为人际关系决定一切，良好的人际关系网络才是成功的决定因素。
And if at a high level of success will be many factors, such as one theory is that interpersonal relationship is everything, good interpersonal relationship network is the determinant of success.
侃侃而谈、喋喋不休，说了半天却没有讲到什么实质内容，——对于不善此道的人来说，会发现在职场当中尤其难以建立人际关系网络。
People who fail the art of speaking a lot without actually saying anything find it harder to develop relationships in the workplace.
据类人猿的大脑尺寸及其社交网络推断，邓巴博士认为人类大脑的尺寸约能容许维持148人的稳定人际关系网。
Extrapolating from the brain sizes and social networks of apes, Dr Dunbar suggested that the size of the human brain allows stable networks of about 148.
不管你使用哪个移动社交网络，包括Google在内，那都只是现实人际关系网的一部分。
No matter which mobile social network you end up using, including Google's, you're only going to see a slice of your actual social network.
于此同时，商务化人际关系网linkedin，世界上最大的以商业为中心的社交网络，最近宣布了其进军股票市场的计划。
Meanwhile LinkedIn, the world's biggest business-centric social network, recently announced its plan to float on the stock market.
大多数的工作机会仍然通过人际关系网获得，无论通过网络还是个人。
Most jobs are still found by networking, whether it's online or in-person.
开展服务业务不需要太大的人际关系网，很强的网络影响力或大笔日常开支。
Launching a service business can be done without a large network, an online presence or much overhead.
开展服务业务不需要太大的人际关系网，很强的网络影响力或大笔日常开支。
Launching a service business can be done without a large network, an online presence or much overhead.
应用推荐