生活把我们置于一张与他人复杂的人际关系网中。
Life places us in a complex web of relationships with other people.
有时，找工作需要人际关系网。
有个方法就是：人际关系网。
我们也需要人际关系网。
女性与她们人际关系网中成员的联系较弱。
Women could just have weaker connections with members of their networks.
另外，当你建立人际关系网时你所见和所要结识的也是人。
Besides, the people you meet and get to know while networking are just that - people.
如果不确定想要的是什么，那么就着手利用你的人际关系网。
"If you aren't sure what it is you want then start tapping into your network," says Yorio.
将你在公司内部主要的人际关系网引见给接替你工做的人。
You have important contacts and it is gracious to introduce those people to the person who will be taking your place.
建立人际关系网在现代商务领域有何重要性？(为什么？)
How important is networking in the modern business world? (Why?)
我认为这些会议是一个极好的学习和建立人际关系网的机会。
I think these conferences are a great learning and networking occasion.
人际关系网普通工作者认为：这意味着和老板搞好关系以得到晋升；
Networking Average performers think it means socializing with the boss in hopes of getting a promotion.
你应该到处走走，让大家知道你的存在，以便建立起一个人际关系网。
You should be everywhere letting people know that you exist and creating a network of relationships.
大多数的工作机会仍然通过人际关系网获得，无论通过网络还是个人。
Most jobs are still found by networking, whether it's online or in-person.
在你知道这点之前，你要一直握手，然后轻松自信地扩大你的人际关系网。
Before you know it, you'll be shaking hands and expanding your network with ease and confidence.
开展服务业务不需要太大的人际关系网，很强的网络影响力或大笔日常开支。
Launching a service business can be done without a large network, an online presence or much overhead.
本周，有策略的人际关系网将获得成功，这是由于行星在你代表双人的宫位大获全胜。
Strategic networking pays off in a major way this week as planets form a trifecta in your house of dynamic duos.
宠物改变的不只是一个家庭的日常生活，还有一个家庭的结构、社会节奏和人际关系网。
Pets alter not only a family's routines, after all, but also its hierarchy, its social rhythm, its web of relationships.
不管你使用哪个移动社交网络，包括Google在内，那都只是现实人际关系网的一部分。
No matter which mobile social network you end up using, including Google's, you're only going to see a slice of your actual social network.
秤子，对你来说，这真的关乎你所了解的任何人，你的成功取决于你不断膨胀的人际关系网。
For you, Libra, it truly is all about who you know, and your success hinges upon your ever-expanding contact database.
例如，荷兰就表现得非常出色，艾利斯解释说这在于人际关系网在历史上是荷兰人基因的一部分。
Holland, for example, is "off the charts" - something that Eyres explains in terms of networking being historically "part of the Dutch DNA."
几年之后，这仍是找到工作的最佳方法之一。虽然，我当时并没听到过“人际关系网”这样的说法。
More than a few years later, that's still one of the best ways to find a job, though I had never heard of the term "networking" back then.
几年之后，这仍是找到工作的最佳方法之一。虽然，我当时并没听到过“人际关系网”这样的说法。
More than a few years later, that's still one of the best ways to find a job, though I had never heard of the term "networking" back then.
应用推荐