我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
她是在上周人间蒸发的。
守护神与飞天虎于一次等离子爆炸中人间蒸发。
Defensor and Menesor are vaporised after being caught in a plasma flare.
杰克看到这张照片后不久，便如人间蒸发般消失了。
Jack saw this picture soon after, will be like a evaporation disappeared.
大部分人间蒸发，一些幸存的也都经历了折磨和牢狱之灾。
Most of them were disappeared, or those who survived suffered torture or imprisonment.
一些难不难的决心，一两周之后这个决心就人间蒸发了。
We just make some half hard resolution and it evaporates or two.
他父亲表示这一次将确保Lincoln永远地人间蒸发。
His father tells him that he's going to make sure Lincoln disappears for good this time.
这表明驻中外国企业基于补助之上的价格优势可能会突然人间蒸发。
This shows how subsidy-based cost advantages of foreign companies located in China can suddenly evaporate.
大海的声音和城市都显得很遥远，甚至伤痛几乎要把她人间蒸发。
The sounds of ocean and city seemed distant, and even the pain had dissolved into cold void.
我们只是下定一些难不难的决心，一两周之后这个决心就人间蒸发了。
她还警告到，这种‘人间蒸发’的老年人现象只不过是反应户口登记制问题的冰山一角而已。
She warns that the missing-seniors Revelations are just the tip of the iceberg.
如此一来，便可以在每个月里，在不同的博客上出现都次，不用担心工作繁忙时就此人间蒸发。
This way, you can be featured on different blogs several times a month and won't have to worry about disappearing when you're busy with work.
一位计算机行业的说客告诉斯加皮罗，现在我们有两条路可选择——要么遵守欧盟法则，要么就“人间蒸发”！
Obey EU rules or watch your markets “evaporating”, a computer industry lobbyist tells Mr Schapiro.
一个月后，娟突然宣布取消婚礼。宝在同事口中知悉，娟的半生积蓄，据闻都被人间蒸发的强夹带私逃了。
After a month, Juan suddenly wedding off. Treasure in the mouth, aware of colleagues Juan savings, one half of the evaporation are strong entrainment escaped. Private.
热血冲进去的店里居然空无一人，把唯一的点点积蓄都当保证金交给店长了，可是店长也像人间蒸发了一样。
Blood rush in store empty incredibly, the only little savings deposit to the manager when, but the manager like the human life evaporate also same.
不过请记住，沃甘曾经说过，即使是最好的经销商，在发现从你那里赚不到钱的时候，他们也会很快人间蒸发。
But Algan notes that even the best deal can quickly evaporate if the car dealership doesn't have some way of making money.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
但是令人始料不及的是，仅仅三天过后王先生的“妻子”就人间蒸发了，还带走了宾客们赠送的新婚礼物和夫家其他一些东西。
But to his shock, Wang's new wife disappeared just three days later taking wedding gifts and other items from the family home.
之后，我们一时头脑发昏，不顾游戏设计师的警告，径直冲到华盛顿特区的中心地带去了，结果被遥控警戒机枪和一帮英克雷士兵给打到人间蒸发。
Later, in a moment of madness, we wander into the heart of DC, despite warnings from the developers, and get vaporized by a remote sentry gun and a gang on Enclave soldiers.
之后，我们一时头脑发昏，不顾游戏设计师的警告，径直冲到华盛顿特区的中心地带去了，结果被遥控警戒机枪和一帮英克雷士兵给打到人间蒸发。
Later, in a moment of madness, we wander into the heart of DC, despite warnings from the developers, and get vaporized by a remote sentry gun and a gang on Enclave soldiers.
应用推荐