这种技术运行人造世界的模拟体，并管理数百万并发玩家之间的交互。
All of this technology runs simulations of artificial worlds and manages the interaction of millions of concurrent players.
在一些神秘的地方，如今被认为是人造世界一部分的钢丝的振动，曾被愉快地比作天使的竖琴或者他们翅膀的拍动。
In some mystical quarters, the vibrating strings that are now posited to make up the created universe are happily compared to angels' harps or the motion of their wings.
世界语是一种人造语言，目的是充当国际上不同语言使用者之间交流的辅助手段。
Esperanto is an artificial language, designed to serve internationally as an auxiliary means of communication among speakers of different languages.
它是世界上最长的人造水路。
文特尔的研究小组使用了合成基因组激活了世界上第一个人造细菌细胞。
Venter’s team uses a synthetic genome to boot up the world’s first man-made bacterial cell.
世界上第一个人造大脑将在10年之内研制成功，为我们深入了解意识的本质及人类对现实的感知开辟一条前所未有的道路。
The world's first synthetic brain could be built within 10 years, giving us an unprecedented insight into the nature of consciousness and our perception of reality.
最终，科学家们希望利用人造大脑，来了解从现实世界中所获得的感知信息是如何被解读和储存的，以及意识是如何产生的。
Ultimately, scientists want to use synthetic brains to understand how sensory information from the real world is interpreted and stored, and how consciousness arises.
目前世界对二氧化碳的了解方式包括很多猜测、数学计算、监测仪器和相当程度的“信赖”，下一颗人造卫星升空后监测方式有望得到改善。
Until another satellite actually gets into the air, the way the world knows about carbon dioxide involves a lot of guesswork, math and monitoring machines and a good amount of trust.
世界上的痛苦是由二十岁至四十岁之间的人造致的。
The world's anguish is caused by people between twenty and forty.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
世界上最高的人造攀岩墙位于荷兰。
The world's highest man-made climbing wall is located in the Netherlands.
《人造经济：令人惊讶的世界经济史》。
False Economy: a Surprising Economic History of the World. By Alan Beattie.
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
后来，比利时化学家利奥·贝克兰德发明了世界上第一种人造塑胶polyoxybenzylmethylenglycolanhydride，通常被称之为酚醛树脂。
What Belgian chemist Leo Baekeland found ininstead was—get ready—polyoxybenzylmethylenglycolanhydride, the world's firstsynthetic plastic, commonly known as Bakelite.
植入的人造气管是使用患者自身的干细胞在人造骨架上培育而成，支架由英国科学家帮助设计。36岁得病人经历了世界第一例实验室培育器官植入手术后，正在康复中。
The synthetic trachea was created by growing the patient's own stem cells on an artificial "scaffold", which British scientists helped design.
红钻和绿钻是最珍贵的，与人造的白色钻石不同，它们只在世界上的一两个地区出产，因此数量有限。
Red and green are the rarest, and unlike white, man-made diamonds, are finite as they are only found in one or two areas in the world.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
与不只是地震灾区，还有全世界的许许多多家庭一样，他们必须面对失去亲人造成的感情和实际后果。
Like so many families, not just in the earthquake zone, but worldwide, they have to cope with the emotional and practical consequences of the loss of a parent.
有研究人员称，放眼世界，所有癌症的共同本质在于：它们都是人造疾病。
Is the common nature of cancer worldwide purely a man-made phenomenon. That is what some researchers now suggest.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
她回想起来，“有人认为自己能够控制世界期货，他们的所作所为，给许多人造成了难以磨灭的伤害。
"I think it was the anthropologist in me that was fascinated by this idea that people thought they could control a world commodity, " she recalls.
超人造型：飞啊飞，飞去拯救世界呀！
很快地，不断增长的世界人口可能意味着我们的农场不能生产足够的肉类来供给每一个人，要创造一个市场卖人造牛肉、人造猪肉、人造羊肉和人造鸡肉。
The growing world population could soon mean that our farms cannot produce enough meat to feed everyone, creating a market for artificial beef, pork, lamb and chicken.
如果在这些外形背后存在着一种可以用我们的经验描述的意义，那么怎么才能让它从自然界中出来，进入到我们人造的世界中呢？
If there is an empirical meaning behind form then, how does it manifest across the natural and into the man-made world?
人为造出一种替代货币就像是货币领域的世界语(一种“古董”似的人造语言)。
A cooked-up replacement would be the monetary equivalent of Esperanto — an artificial curio.
人为造出一种替代货币就像是货币领域的世界语(一种“古董”似的人造语言)。
A cooked-up replacement would be the monetary equivalent of Esperanto — an artificial curio.
应用推荐