年轻人追捧一些品牌的数码产品，不仅为了功能，也是为了时尚。
The young generation chases after some brands of digital products, not only for the functions, but also fashion and style.
尽管枸杞莓在国内并不受年轻人追捧，但他们似乎在海外获得了热烈欢迎。
While goji berries may not be getting much love from young people in their home country, they seem to have found a warm welcome overseas.
除五大名砚外，来自松花江的玉石砚、山东淄博的红丝砚等，也是收藏投资人追捧的对象。
Except five name, from songhua river are the jade, shandong zibo red silk inkstone etc, and it is also the center of collection investors.
《鲁伯特·布鲁克诗选》集布鲁克集一生创作的诗歌为一体，同时还包含作者的回忆录，仍然是不少人追捧的诗集。
It contains the main poems Brooke had produced during his life, along with his own memors, remaining a hot book among people.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
“只要类似的公司新上市(IPO)，就会有人追捧，直到哪天旋转木马停下来。” 名为IPOBoutique的证券研究公司的一位高级董事合伙人说。
“If these I.P.O.’s continue to work, they’ll play them until the merry-go-round stops,” said Scott Sweet, senior managing partner of the research firm IPO Boutique.
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
衣服、汽车、爱好、风格，它所起到的作用就是，一批人觉得某样东西很酷，于是大家都去追捧，这就是流行。
Clothes, cars, hobbies, styles, all it takes is a group of people who think something is cool, and it catches on.
但是在硅谷，面容苍白、痴迷于研究计算机代码的年轻人经常跟摇滚明星一样受到追捧，电影里的想象有时会变成现实。
Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.
作为一名股东以及创始人团队的一员，我自然很高兴看到公司受到投资者热烈追捧。
As a shareholder and part of the founding team, I'm obviously pleased with the investor reception it has received.
那么三人中间，媒体还在追捧的是谁？
但像LVMH集团就好的多，其欧洲的34%的收入，也都是得益于亚洲人对其华而不实的产品虚荣的追捧者。
But good news for a group like LVMH, with just 34% of its revenues earned in Europe thanks to Asian consumers' seemingly endless appetite for its baubles.
名牌服装，高科技手机，娱乐工具以及汽车仍然受到年轻人的追捧，这也彰显出贫富间的鸿沟。
Branded clothing, high-tech cell phones and entertainment gadgets, and cars continue to be all the rage among young people, highlighting the divisions between the haves and have-nots.
这是一部关于三个穿着讲究的家伙在其中一人的自助假期里的故事，这些事情在60年代受到上流社会的追捧。
It's basically the story of three well-heeled guys on one of those self-help vacations that upper-class searchers took in the '60s.
我是一个REST热心追捧者，总是把它作为达成目标的最适用的架构风格来使用，但是我承认并不是每一个人都同意这一点——他们并不知道REST有哪些更好的地方：-。
I'm a big proponent of using REST as the most applicable architectural style to achieve those goals, but I concede that not everyone agrees - they just don't know any better.
买鞋人很追捧公司的无理由退货制度，而且公司还提供难找的样式和尺码。
Shoe buyers respond favorably to the company's no-hassle return policy and its offering of hard-to-find styles and sizes.
在圈子里颇受追捧的四轮机器人红色漫游车(Red Rover)也到场亮相。
Red Rover, a four-wheeled robot that has become a local celebrity in robot circles, made an appearance.
严肃类、深刻类的电子书在去年受到了读者的追捧，悬疑类电子书格外受到年轻人的喜爱。
Last year, serious and profound e-books gained popularity among readers, while mystery e-books appealed to young people in particular.
因此最近司家是个大话题，而他这个至今未曾公开露面的下任继承人，自然成了媒体追捧的对象。
Therefore the recent department house is an magnification, but he the have not publicly seemed up to now of next inherit a person, became the object that media extol surely.
然而，尽管华理克此类人等极为受追捧，但是这种教会增长运动，从它的历史起源就有很多问题。
Yet despite the incredible popularity of Rick Warren and others like him, there are numerous problems with the church growth movement, starting with its history.
红方伏特加产于英国、酒中所含杂志极少，口感纯净，是现代年轻人所追捧的一种世界性质的饮料。
Red Square is bottled in United in Kingdom and is known for its purity and taste among the younger generation who constantly looking for the best.
在我看来，年轻人没有必要追捧流行音乐。
In my opinion, it is not necessary for young people to follow pop music.
对中国年轻人而言，足球与篮球相比黯然失色。在NBA打球的中国球员被像摇滚明星一样追捧。
For young people, soccer has largely been eclipsed by basketball, thanks in part to Chinese NBA players who are treated like rock stars.
对中国年轻人而言，足球与篮球相比黯然失色。在NBA打球的中国球员被像摇滚明星一样追捧。
For young people, soccer has largely been eclipsed by basketball, thanks in part to Chinese NBA players who are treated like rock stars.
应用推荐