“我们现在正在实验，”一家公司的发言人这样说一项新服务。
"We're trialing that now", says a company spokeswoman about a new service.
有关纽科姆家的故事，人们都是这么传述的，不是我一个人这样说。
And that was the way any story about the Newcombes had tobe told, not just by me.
“商业地产不是这次危机的中心，”德国一个大型基金的经理人这样说。
"Commercial real estate was not at the heart of the crisis," says a big fund manager in Germany.
大学生这么说，如果你经历过大学生活，你会发现他不是一个人这样说。
A college student said so and if you have experienced college life, you'll find he's not alone in saying so.
耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：你们自己看见我从天上和你们说话了。”
Then the Lord said to Moses, "Tell the Israelites this: 'you have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven."
摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：你的弟兄以色列人这样说：我们所遭遇的一切艰难。
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: "This is what your brother Israel says: you know about all the hardships that have come upon us."
神对摩西说，我是自有永有的。又说，你要对以色列人这样说，那自有的打发我到你们这里来。
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
上帝对摩西说：“我是自有永有的”；又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来。’”
God said to Moses, "I am who I am. This is what you are to say to the Israelites: 'IAM has sent me to you.'"
“我很担心，因为我老妈开车时老是讲电话，虽然她并没有因此放松警惕，但我总觉的这样好危险，”一位年轻人这样说。
"I am concerned because when my mom drives she talks on the phone a lot so she is still alert but she can get kind of dangerous," reported one young teen.
“我们知道许多地方议会期望继续为他们的社区点亮圣诞灯火，因为这会为当地带来社会和经济收益。”一位发言人这样说。
"We know that many local councils are looking to continue Christmas lighting for their community as it brings social and economic benefits for the area," said a spokesman.
“这样的决定是那些愚蠢的官员在一个小屋子里做出的愚蠢决定，完全地不遵循人的意志去决定”，在一个论坛里一个人这样说。
This is just another stupid decision by several foolish officials taken in a small room, totally unreflective of the people's will, "said a comment on Mop, a current affairs forum."
上帝又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打发我到你们这里来。”’
God also said to Moses, "Say to the Israelites, 'the Lord, the God of your fathers-the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob-has sent me to you."'
此外，根据《每日快报》称，过半数参加测验的50多岁的人们称，他们的主要注意力在于享受生活，而相比之下，只有三分之一的二十多岁的年轻人这样说。
In addition, half of the over-50s who were quizzed said their focus was on enjoying life to the full compared with a third of those in their 20s, the Daily Express reported.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
“我建议我们应该这样做。”英国儿科医生协会的领导人说。
"I would suggest that we should be," said the leader of the UK's children's doctors.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
早在2010年，《纽约时报》的出版人就曾这样说过。
Sometime in the future," the paper's publisher said back in 2010.
西尔贝格德说：“为什么不这样做的一个原因是，有些人对注入产品或商店的某些气味过敏。”
"One reason why not," says Silbergeld, "is that some people are allergic to certain scents pumped into products or stores."
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
教授把大土豆放在他手上，说：“年轻人，做个这样的土豆吧。”
The professor put the big potato onto his hand and said, "Be such a potato, young man."
有些人认为，泰勒斯是第一个进行天体研究的人，欧德摩斯在天文学史中就是这样说的。
Some think he was the first to study the heavenly bodies, as Eudemus says in his history of astronomy.
学会向你的朋友，家人，邻居和你生命里的其它人说不，这样你才可以对那些对于你来说真正重要的事情说是。
Learn to say no to your friends, family, neighbors, and others in your life so you have time to say "yes" to the things that are really important to you.
或者说，至少有些人是这样。
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
由乐施会收集的来自世界各地农业工人的第一人称报告都这样说。
First-person accounts collected by Oxfam from agricultural workers around the world all say the same.
校长和监督人说，做出这样的惩罚是基于学校里不能食用垃圾食物的法律规定。
The school’s principal and superintendent said they were simply complying with a state law that limits junk food in schools.
校长和监督人说，做出这样的惩罚是基于学校里不能食用垃圾食物的法律规定。
The school’s principal and superintendent said they were simply complying with a state law that limits junk food in schools.
应用推荐