研究查明，有四分之一至二分之一遭受其伴侣侵犯人身的妇女说，作为必然结果，她们蒙受身体伤害。
The study finds that one quarter to one half of all women who had been physically assaulted by their partners said that they had suffered physical injuries as a direct result.
比方说米诺陶（希腊神话中牛头人身的怪物，爱好吃小孩），他可是个很棒的听众，前提是你嗓门儿要够大，起码得比他反刍的呕吐声大。
Like the Minotaur. He's a great listener, providing you speak loud enough that he can hear you over his cud-chewing.
他们竟卑鄙到进行人身侮辱的地步。
当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
她从一个怀抱啼哭婴儿的女人身边挤了过去。
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
在许多骨移植手术中，骨头可以取自病人身体的其它部分。
In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.
今天他正式宣布他的总统候选人身份。
Today he is formally announcing his candidacy for president.
侵犯人身罪可判处最高七年的监禁。
Assault carries a maximum penalty of seven years' imprisonment.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
他们看到那个男人身后跟着一个蹦蹦跳跳的小女孩。
They saw the man with a little girl skipping along behind him.
这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显。
回到家人身边会使儿童的情绪稳定下来。
Being back with their family should provide emotional stability for the children.
车子从泥泞中开过，把泥点溅到附近能溅得到的每个人身上。
Cars are driven through the mess, splashing everyone within range.
研究者们研究了12岁到50岁的人身上长的痣。
每位急性脱瘾治疗的病人身边会派有位护士。
A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
有关人身保险的情况则呈现出不同的面貌。
The situation regarding life insurance takes on a different look.
在购买人身保险时，有许多重要的因素要考虑。
When purchasing life insurance, there are many important factors to consider.
没有人能在一个员工不负责任、人身安全也没有保障的黑暗环境中成长。
Nobody flourishes in a gloomy environment with irresponsible staff and a poor safety record.
这个女人身后的背景很模糊。
新生儿的基因里只有一些基本的本能，其他的技能是随着孩子的成长从社会中的其他人身上学到的。
Only basic instincts are carried in the genes of a newborn baby, other skills being learned from others in the community as the child grows up.
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
在成人身上，也是同样的道理。
在成人身上，也是同样的道理。
应用推荐