有些人评价海明威的小说表达了美国男性对于自身男子气概的忧虑。
Hemingway's fiction is sometimes said to express the anxiety of American men about their masculinity.
今年早些时候，数千人评价史前饮食是最佳的减肥方法，但有报告称其无效。
Earlier this year, thousands of people rated the Paleo diet the best way to lose weight, despite a report claiming it was ineffective.
玛丽写道，当投票人评价奥巴马时，是实实在在的记录，而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。
Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
我个人在对一个人的评价上从没有过如此彻底的转变。
I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.
她的评价仍然让人耿耿于怀。
司法部发言人吉娜·塔拉莫纳（GinaTalamona）拒绝评价，苹果发言人汤姆·纽梅尔（Tom Neymayr）也拒绝。
A spokeswoman for the Justice Department, Gina Talamona, declined to comment, as did an Apple spokesman, Tom Neumayr.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
不能只靠穿着来评价一个人。
有些人对《你好，李焕英》这部电影评价很高。
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
该小组还将评估住在凡医院的患者，那里目前约有38人正在进行治疗和评价可能的H5N1感染。
The team will also be assessing patients at the Van hospital where some 38 people are currently being treated and evaluated for possible H5N1 infection.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by the individual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way for it to be proportional to itself.
为了保证译文不是单词的罗列，两人使用另外一个软件评价英语译文的质量。
To ensure the translation makes sense, the pair use another piece of software to evaluate the quality of English that comes out.
得到的都是正面的评价，没有一个人说他们看了场错误的闹剧。
And, the evaluation forms were all positive. Not one person commented on the comedy of errors they'd witnessed.
“科学”研究还提供了H1N1人对人传播的初期评价。
The Science study also provided the first estimate of the person-to-person transmissibility of H1N1.
如果说绰号标志着对一个人的评价，那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡，有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
评价一个人的品质是很难的。
我们对一个人所居住的躯壳（身体）的评价太多了，而不是聚焦于住在那个身体里真正的人。
We judge too often on the house (body) that people live in, instead of focusing on the real person living inside that body.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
教授：如果选民只有10个人，好，为什么那会帮助你们评价论点？
Prof: if the electorate was just 10 people, okay, why would that help you evaluate the argument?
开始前我再简短的说一下，要是我去，评价一个人，我会通过她对我有什么，价值来评价，这是一种形式的自爱。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
你们中有多少人会在线评价或写评论？
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时，一些一致的区别出现了。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
可能对比起我这一代给他们的评价，年轻人，或者起码是比我年轻的人，对自己有截然不同的评价吧。
Perhaps it is that the young - or, at least, those a little younger than I am - have very different estimations of themselves from those held by my generation.
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。
HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。
HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.
应用推荐