然而最利益攸关的土著人观点却各不相同。
Among aborigines on the front lines however, opinion varies.
这些人观点强硬，甚至可以为捍卫他们的想法而牺牲自我。
These people are strong in their opinions and will defend their ideas to the death.
至于下一步行动安排，两人观点一致——尽全力保证后勤补给！
As for the next step of operation, they had an agreed plan – making every possible effort to guarantee the flows of the supplies.
在质的研究中，捕捉和分析“本土概念”是了解当事人观点的关键。
In qualitative research, to capture and analyze the participants' "native concepts" is a key to understand their perspectives and ideas.
因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。
So when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.
同样作为学术界的“异端”，这是他们两个在学术探讨中结为好朋友的原因，虽然两人观点不完全一样。
Both being the "heresy" in academic circles is why they became friends by learning discussion, though their viewpoints are not all the same.
大部分人的观点似乎对他极为有利。
萨米人对环境问题有很鲜明的观点。
他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
人常常跟自己的父母政治观点一致。
People often share their political views with their parents.
第二，地球会运动的观点不符合古希腊人对万有引力的理解。
Second, the idea of an Earth that moved didn't fit in with the ancient Greeks' understanding of gravity.
这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
这种观点的问题在于，实际上有些人试图信奉它。
The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
我们也有很多研讨会，我发现太多人都在表达自己的观点会让人很沮丧。
We also have a lot of seminars and I find with so many people expressing their views it can get quite frustrating.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
为什么有些人还是会继续相信一个错误或不准确的观点呢？
Why would someone continue to believe a false or inaccurate idea anyway?
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
经历这些变化的第一代人不太容易接受新的观点。
The first generation to experience these changes did not adopt the new attitudes easily.
她在一个脱口秀节目中的演讲被播出了三次，她的观点因此向1400万人传播。
Her appearance on a talk show was broadcast three times transmitting her message to over 14,000,000 people.
如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
应用推荐