它是中国传统人观与马克思人观的有机结合，前者指明了人生的方向，后者指明了实现人生的方法。
It is the combination of traditional values of Chinese and Marxism. The former gives the aim for the man to pursue and the latter gives the way.
七世纪前，有七只白鸽从深谷飞向白雪覆盖的山巅，谷中恰有行人七，一人观见鸟阵，扬言道，“我看到了最后一只鸽子，只见羽翼间点缀一黑点。”
Seven centuries ago seven white doves rose from a deep valley flying to the snow-white summit of the mountain.
我们需要给误入犯罪歧途的年轻人提供另一套价值观。
We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values.
年轻人有一整套截然不同的价值观和期望。
The young have a completely different set of values and expectations.
一个人接受的教育必定会决定其世界观的形成。
如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
人有什么样的幸福观，他就是什么样的人。
她让医生去考虑治疗方案，自己则致力于为人们提供一些颇具远见卓识的实用型建议，这些建议反映了一个年轻人的世界观。
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
一些机器人已经被设定了基本的人类价值观。
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
“你会希望这个机器人预先载入一套正确的价值观。”罗素说道。
"You would want that robot preloaded with a good set of values," said Russell.
机器人也可以通过从人类行为的大量数据中寻找规律来学习价值观。
Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.
罗素认为，随着机器人承担了更复杂的任务，有必要将我们的道德观转化为人工智能语言。
Russell argues that as robots take on more complicated tasks, it's necessary to translate our morals into AI language.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
你将和那些人开始对话——员工和客户——这些是你正在匹配世界观的人。
You will start the conversation with those people — employees and customers — whose worldview you are matching.
几个世纪以来一直质疑正义究竟为何物的希腊人是无法理解我们的正义观的。
The Greeks, who for centuries questioned themselves as to what is just, could understand nothing of our idea of justice.
我们依然有相同的世界观，她比任何一个人都更了解我。
We still share the same world view and she knows me better than any other human being.
不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。
Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).
音乐品味通常可以说明一个人的人生观，如果没有其它，这是个非常好的交谈的开端话题。
Music taste can often say a lot about a person's outlook on life and if nothing else, it's an excellent conversation starter.
反而事实上，它是一个人的世界观从内而外的完全改变。
Rather, it is truth that radically changes one's entire worldview from the inside out.
遗忘是意识到一个人条件(过去的经验)怎样歪曲一个人的世界观和行为的过程。
Unlearning is the process of becoming aware of how one's conditioning (past experience) biases one's worldview and behavior.
有人怀疑道，无论有多少证据，都不能改变安格尔女士的世界观- - -而不幸的是，在我们的政客班子里这种人不胜枚举。
One doubts, however, that any amount of evidence could change Ms. Angle's view of the world - and there are, unfortunately, a lot of people in our political class just like her.
观鸟可以一个人进行，但是和别人分享你对观鸟的喜爱会更有趣的多。
Birding can be done privately, but it can be even more fun to share your love of birding with others.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
应用推荐