与该城市可容纳约25万人的马克西姆大竞技场相比，这只是小巫见大巫。
That was small fry compared with the city's Circus Maximus, which accommodated around 250,000 people.
她发现有些人比马克西姆更有吸引力，但他们对她并不感兴趣。
There were men whom she found more engaging than Maxim, but they tended not to pursue her.
他一直相信自己也是埃及真正的统绐者，就象拉姆西斯二世和图塔摩斯三世那样被神灵选定的正当的继承人。
But he considered himself the true ruler of Egypt as well, the rightful heir to the spiritual traditions practiced by pharaohs such as Ramses II and Thutmose III.
可是她也说不出为什么，她希望这个人可以是任何一个人，只要不是马克西姆，哪怕是个陌生人都可以。
She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
卡西姆住在美国突击队周一午夜所攻击的豪宅的正对面，而他的父亲在这里作为守夜人已有多年。
Qassim lives directly opposite the compound that American commandos stormed just after midnight Monday, and his father worked as a watchman there for several years.
发言人不会透露贾西姆被捕地点，因为侦查还在进行中。
The spokesman would not say where Jassim was arrested because the investigation was ongoing.
当地检察官凯姆·沃西（Kym Worthy）说：“没有人有权利对另一人执行死刑，无论那人的行为有多么可恶——这就是为什么我们要有法律的原因。”
The local prosecutor, Kym Worthy, said that "no individual has the right to exact the death penalty on another, no matter how reprehensible the behaviour - that is why we have laws."
通过把这些人与似乎不可能合作的零售商（世界级的零售商如沃尔玛和杰西潘尼）联系起来，苏利达瑞姆让他的供货商进入了更广大的消费市场。
by connecting them with otherwise inaccessible retailers — the Walmarts and JCPenneys of the world — Solidarium allows its producers to gain access to consumers in much larger markets.
自由撰稿人劳拉·吉伯特(Laura Gillbert)的文章一直有在《时尚》、《马克西姆》和《现代幽默家》上刊登。
Freelance writer Laura Gilbert has contributed to Cosmopolitan, Maxim, and The Modern Humorist.
杰西·库姆斯今年40岁，他把皮划艇划到了极致，成为成功从美国俄勒冈州艾比卡瀑布划下的第一人。
Jesse Coombs, 40, took kayaking to the extreme when he became the first person to successfully kayak down Abiqua Falls in Oregon, US.
张丹和张昊首次参加世锦赛，两人志在必得。当晚他们以接近完美的同步默契，优雅演绎了著名钢琴演奏家马克西姆的作品，最后取得了个人的最高纪录74.36分。
Bidding for their first world championship gold medal, they sustained near-perfect synchronisation in an elegant routine to Maksim's Piano Fantasy, scoring a personal best 74.36.
利比亚官员称，前领导人卡扎菲及他儿子穆塔西姆和一位高级助手的尸体被秘密埋在一处沙漠之中。
The bodies of ex-Libyan leader Muammar Gaddafi, his son Mutassim and a top aide have been buried in secret in the desert, Libyan officials say.
《帝国阴影》资料书中也有提到塔科，书中披露这一人物是香料商人温德尔·莱特—西姆斯的顾客之一。
Takel was also mentioned in the Shadows of the Empire Sourcebook, which revealed that the character was one of the customers of the spice-runner Wendell Wright-Sims.
查尔斯·波斯特是一个旅行推销员，曾经做过风险投资，他是西尔维斯特·格雷厄姆饮食哲学的众多继承人之一。
Charles W. Post, a traveling salesman and sometime venture capitalist, was among the many philosophical heirs of Sylvester Graham.
创始人：杰克·多尔西，埃文·威廉姆斯，比兹•斯通和诺亚•格拉斯。
Founders: Jack Dorsey, Evan Williams, Biz Stone, and Noah Glass.
经过17年的努力仍没有孩子的丽塔·西姆巴亚是乌干达乔伊斯生育支援中心的创始人，她进一步帮助了这些不孕妇女。
Of the 17 years of trying and failing to have a child, Rita Sembuya, founder of the Joyce Fertility Support Centre in Uganda, to help further infertile women.
塔姆西是个有钱人，过着放纵而颓废的生活。
Tamsin is rich, spoilt and trying to live a life of seductive decadence.
我们中的一些人对于我们的主人公——汤姆（帕特里克·德姆西）身为纽约市最为声名狼藉的花花公子毫不在意。
Some of us don't mind that our hero, playboy Tom (Patrick Dempsey), is one of New York's most notorious womanizers;
“我们的客户一般不会有大的IT部门，所以他们宁愿一个人处理谁控制他们的IT，”西姆斯说。
Our clients generally don't have large it departments and so they would prefer to deal with one person who controls their it, "Sims said."
尽管阿林克的呼吁，数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广场(Taksim Square)，这已经是连续第五个晚上。JamesReynolds报道。
Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.
尽管阿林克的呼吁，数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广场(Taksim Square)，这已经是连续第五个晚上。JamesReynolds报道。
Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.
应用推荐