伊莱克斯三叶虫等吸尘机器人，就是很好的例子。
This approach is exemplified by vacuuming robots such as the Electrolux Trilobite.
被称为福氏耐格里阿米巴的变形虫在美国杀死了23人。
The amoeba called Naegleria fowleri killed 23 people in the United States.
从1995年到2004年，一种叫做福氏纳格里阿米巴原虫的变形虫在美国杀死了23人。
The amoeba called Naegleria fowleri killed 23 people in the United States, from 1995 to 2004.
他发现，人类中，一个人的基因多样化水平能够惊人精确地预测他们如何能够在寄生虫和传染病中生存下来。
He finds that in humans, an individual's level of genetic diversity can predict with astonishing accuracy how likely they are to survive parasites and infectious disease.
这些人高中或者大学毕业后没有正式工作，而是跟父母住在一起过着所谓“单身寄生虫”的生活，偶尔从事一些低技术含量、低报酬的工作赚点钱。
These people do not start a career after high school or university but instead usually live as so called parasite singles with their parents and earn some money with low skilled and low paid jobs.
对这些儿童进行的临床随访表明其中三人出现了利什曼病，而且显示出了较高的寄生虫载量。
Clinical follow up of these children revealed that three of them went on to develop the disease and showed high parasite load.
当人出于本能把臭虫粪便抹到叮咬处、眼部、口腔或任何皮肤破损处时，寄生虫就进入人体。
The parasites enter the body when the person instinctively smears the bug faeces into the bite, the eyes, the mouth, or into any skin break.
你们强调了对灵活战略的需要，这种战略随着疟疾控制工作的进展，可以应对人、蚊子和寄生虫之间动态关系的复杂变化。
You have stressed the need for flexible strategies that can respond, as control progresses, to complex changes in the dynamic relationship between people, mosquitoes, and parasites.
从某种程度上来来，音乐行业做的更糟糕：95%的音乐下载时非法的，这个带来世界猫王和甲壳虫的行业被年轻人谩骂。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
它掩盖了其它方面的致命性儿童期疾病，浪费宝贵的药物，加快不可避免的耐药寄生虫的出现，并使人无法了解疟疾的真实负担。
It masks other deadly childhood illnesses, wastes precious medicines, hastens the inevitable emergence of drug-resistant parasites, and makes it impossible to know the true burden of malaria.
但他们不愿更多人知道他们的名字，他们觉得有些人会谴责他们是寄生虫。
But they don't want their names known by a wider audience which, they think, will accuse them of being spongers.
公司的创始人弗朗西斯·高不仅确保影片的正确，而且把铁臂阿童木创造者（动漫之父）手冢治虫的儿子请来作为创作顾问。
The company's founder, Francis Kao, not only secured the movie rights but also hired the son of Astro Boy creator (and god of manga) Osamu Tezuka as a creative consultant.
项目已经取得了几个让人吃惊的成果，比如在落基山脉以西发现的荧火虫，其栖息范围远远超出了原来的预想。
Already the project has a few surprising results, like the fireflies that were spotted west of the Rockies, well outside their expected habitat.
日本人从古至今都善食水虫幼虫，而墨西哥人食用蝗虫。
The Japanese have enjoyed aquatic insect larvae since ancient times, and chapulines, otherwise known as grasshoppers, are eaten in Mexico.
“化学机器人”不是唯一觊觎人造阿米巴变形虫机器人皇冠的机器人。
Nor is the Chembot the only contender for the artificial-amoeba crown.
它还不是最怪异的，最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。
Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.
在这里，有把自己变成半虫半人的疯狂科学家螳螂博士，半猿半鱼的林克，温和的胶状生物B.O.B，还有一条基因变异的巨大蛹虫。
There’s the mad scientist who transformed himself into an insect, Dr. Cockroach; the half-ape, half-fish, Link; B.O.B., a benign blob creature; and a giant mutant grub, Insectosaurus.
世界卫生组织(世卫组织)正在扩大消灭恰加斯病的全球努力。恰加斯病是一种寄生虫病，估计影响到900万人，主要是儿童。
The World Health Organization (WHO) is expanding the global effort to eliminate Chagas, a parasitic disease which affects an estimated nine million people, mostly children.
钩虫病感染、蛔虫病和鞭虫病这三种寄生虫疾病是三种在拉美和加勒比地区最流行的被忽略的热带疾病，感染了2.35亿人口。
The parasitic diseases hookworm infection, ascariasis, and trichuriasis are the three most prevalent NTDs in Latin America and the Caribbean, with 235 million people infected.
现在的年轻人里属于超重“电视虫（couch-potatoes）”一族的，很多从小就养成了坏习惯。
Many of today’s teenagers who are obese couch-potatoes started with bad habits at an early age.
2007年4月13日|日内瓦-世界卫生组织(世卫组织)正在扩大消灭恰加斯病的全球努力。恰加斯病是一种寄生虫病，估计影响到900万人，主要是儿童。
April 2007 | Geneva - the World Health Organization (WHO) is expanding the global effort to eliminate Chagas, a parasitic disease which affects an estimated nine million people, mostly children.
针对人粒细胞无形体病（HGA）或者巴贝西虫病的抗生素预防法的价值目前还不知道。
The value of antibiotic prophylaxis for HGA or babesiosis is unknown.
正如我们一些人知道，或者理论猜测那样，虫洞并不是一个门户，而实际上是一个钻孔或者时空长河中的一个扰动。
As some of us know, or theoretically guessed, a wormhole is not a portal, but actually a drill or disturbance in the river of space and time.
我想以第二人称来作《再见萤火虫》因为它对于我来说是一部十分重要的影片，如果以第一人称来作的话可能还要难些。
I wanted to do Grave Of The Fireflies in second person because it was such an important film to me, and writing in first person would be harder.
当东海岸上的海浪开始摇摆时，你将有机会碰到最让人震撼的自然现象，也就是上文提到的珊瑚虫的世界——大堡礁。
Shimmying up the east coast, you will have the chance to encounter that most impressive of natural phenomena, the aforementioned city of coral... the Great Barrier Reef.
你这虫雅各，和你们以色列人，不要害怕。耶和华说，我必帮助你。你的救赎主，就是以色列的圣者。
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
你这虫雅各，和你们以色列人，不要害怕。耶和华说，我必帮助你。你的救赎主，就是以色列的圣者。
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
应用推荐