但是这些并不是，让人自我控制的力量。
But these forces are not something that the man controls as a simple extension of himself.
国大党只是侥幸当权促使一些人自我反省。
That Congress only squeaked into power should provoke some soul-searching.
有些人能做到在非常喧闹的人群中调节自己，进人自我。
Some individuals seem to have the ability to tune into their private selves in the midst of the noisiest crowds or company.
个人攻击将使人们会使人自我防御，然后他们将不会听进去你说的任何话。
Personal attacks make people feel defensive, and then they won't really listen to anything you have to say.
年轻人自我控制能力差，他们一旦受到电脑游戏的诱惑很快就会变得不可自拔。
Young people are weaker in controlling themselves and when they find the computer games gripping they will quickly become addicted.
自我认同感是一个人自我认知程度的标志，是一个人情商高低的主要标尺之一。
Self - identity is a symbol of human self -awareness is one key benchmark of high and low EQ.
在9318名CHAP参与者中，1544个案例是老年人自我轻视，老年虐待有113个案例。
Among the 9318 CHAP participants, there were 1544 cases of elder self-neglect and 113 cases of elder abuse.
本文从就业的视角关注残疾人问题，旨在通过提升残疾人自我保障能力以真正实现残疾人的社会融合，从而以更加积极的方式给与残疾人社会保护。
This thesis is concerned about the handicapped from the Angle of employment, and is on the purpose of protecting the handicapped form an active way by advancing their abilities of self-security.
他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
有些人使用互联网来消磨时间，而有些人则用它来进行自我提升。
Some people use the Internet to kill time while others use it for self-improvement.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
最后，她说到了自我尊重，并强调一个人的美感远不止由其体重决定。
Finally, she addresses self-respect and the notion that a person's sense of beauty must include more than how much a person weighs.
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
世界卫生组织表示，自我意识是帮助年轻人过上更快乐、更健康生活的十大重要生活技能之一。
The World Health Organization says self-awareness is one of ten important life skills that help young people live happier, healthier lives.
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
对于他们，以及许多美国老年人来说，老年不仅意味着健康可能会衰退，还意味着身份和自我价值的丧失。
Old age for them, and many old Americans can mean not only the possible failure of one's health, but the loss of identity and self-worth.
自我完善是指一个人对他或她的生活让步并接受它。
Ego Integrity is when one comes to terms with his or her life and accepts it.
美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。
In America, there was no compensating security; it was every man for himself.
疯狂的定义：“疯狂”代表着人超越自我的精神。
Definition of Craziness: Crazy stands for the human spirit of transcending oneself.
每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时，一些一致的区别出现了。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don’t depending on context.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don't depending on context.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don't depending on context.
应用推荐